Loading files
This file is pinned to the selected release. Download the original to open it in your design tool.
40aa6f277This file is pinned to the selected release. Download the original to open it in your design tool.
{
"表示言語": "Display language",
"日本語": "Japanese",
"英語": "English",
"簡体字中国語": "Simplified Chinese",
"ホーム": "Home",
"Webツールの一覧": "Web tools overview",
"ツールメニュー": "Tools menu",
"ツールメニューを開く": "Open tools menu",
"ツールメニューを閉じる": "Close tools menu",
"ツール": "Tools",
"ガイド": "Guides",
"Webツール": "Web Tools",
"ツール一覧": "Tools",
"ｽﾀｯｸﾁｬﾝ Webツール": "Stack-chan Web Tools",
"セットアップ、設定、開発をブラウザから行えます。": "Set up, configure, and develop Stack-chan from your browser.",
"ファームウェア書き込み": "Firmware Installer",
"ファームウェア書き込み | ｽﾀｯｸﾁｬﾝ": "Firmware Installer | Stack-chan",
"対応ボードへUSB経由で書き込む": "Install firmware on a supported board over USB",
"USBで対応ボードへ書き込む": "Install on a supported board over USB",
"USBで接続するｽﾀｯｸﾁｬﾝのボードを選択してください。": "Select the Stack-chan board connected over USB.",
"ボード": "Board",
"USBに接続して書き込む": "Connect over USB and install",
"このブラウザはWeb Serialに対応していません。": "This browser does not support Web Serial.",
"書き込みにはHTTPS接続が必要です。": "A secure HTTPS connection is required to install firmware.",
"設定": "Settings",
"設定 | ｽﾀｯｸﾁｬﾝ": "Settings | Stack-chan",
"BLEで本体の設定を変更する": "Configure the device over Bluetooth",
"本体設定": "Device Settings",
"BLEでｽﾀｯｸﾁｬﾝに接続します。": "Connect to Stack-chan over Bluetooth.",
"BLEで接続": "Connect with Bluetooth",
"切断": "Disconnect",
"未接続": "Disconnected",
"接続済み": "Connected",
"接続中…": "Connecting…",
"接続できませんでした: {error}": "Could not connect: {error}",
"切断できませんでした: {error}": "Could not disconnect: {error}",
"変更する項目がありません。": "There are no changes to save.",
"保存中…": "Saving…",
"設定を送信しました。": "Settings sent.",
"保存できませんでした: {error}": "Could not save: {error}",
"接続が切れました。保存されていない項目を確認してください。": "The connection was lost. Check for unsaved changes.",
"Wi-Fi設定を消去": "Clear Wi-Fi settings",
"保存済みのSSIDとパスワードを消去しますか？次回はオフラインで起動します。": "Clear the saved SSID and password? The device will start offline next time.",
"Wi-Fi設定を消去中…": "Clearing Wi-Fi settings…",
"Wi-Fi設定を消去しました。再起動後はオフラインになります。": "Wi-Fi settings cleared. The device will start offline after restarting.",
"Wi-Fi設定を消去できませんでした: {error}": "Could not clear Wi-Fi settings: {error}",
"設定項目": "Settings",
"パスワード": "Password",
"本体の表示言語": "Device display language",
"外観": "Appearance",
"顔の種類": "Face type",
"シンプル": "Simple",
"いぬ": "Dog",
"サーボ": "Servo",
"ドライバー": "Driver",
"なし": "None",
"パン オフセット": "Pan offset",
"チルト オフセット": "Tilt offset",
"音声合成": "Text to Speech",
"サービス": "Service",
"ローカル": "Local",
"ホスト": "Host",
"ポート": "Port",
"音声": "Voice",
"トークン": "Token",
"音量（0–1）": "Volume (0–1)",
"システムロール": "System prompt",
"設定を保存": "Save settings",
"シミュレーター": "Simulator",
"WASMと3Dモデルを実行する": "Run the WASM firmware and 3D model",
"Webシミュレーター": "Web Simulator",
"Webシミュレーター | ｽﾀｯｸﾁｬﾝ": "Web Simulator | Stack-chan",
"WASMを読み込み中": "Loading WASM",
"MODを追加": "Add MOD",
"MODなし": "No MOD",
"カメラ": "Camera",
"カメラを接続": "Connect camera",
"ログ": "Log",
"ｽﾀｯｸﾁｬﾝ3Dシミュレーター": "Stack-chan 3D simulator",
"シミュレーター操作": "Simulator controls",
"サンプルMODをダウンロード": "Download sample MOD",
"シミュレーターを再起動": "Restart simulator",
"MODを削除": "Remove MOD",
"ブロックエディタ": "Block Editor",
"ブロックエディタ | ｽﾀｯｸﾁｬﾝ": "Block Editor | Stack-chan",
"BlocklyからMODを作成する": "Create MODs with Blockly",
"MODを作成してインストールする": "Create and install a MOD",
"はじめてのMOD": "My First MOD",
"プロジェクト": "Project",
"対象機種": "Target device",
"最近開いたプロジェクト": "Recent projects",
"新しいプロジェクト": "New project",
"プロジェクトを複製": "Duplicate project",
"プロジェクトを読み込む": "Import project",
"ファイルとして書き出す": "Export to file",
"アセットを追加": "Add asset",
"サンプルを読み込む": "Load sample",
"破損データを書き出す": "Export recovery data",
"ワークスペースを消去": "Clear workspace",
"未ビルド": "Not built",
"ビルド": "Build",
"ダウンロード": "Download",
"シミュレーターで実行": "Run in simulator",
"実機へ書き込み": "Install on device",
"実機のMODを削除": "Remove device MOD",
"アセット": "Assets",
"標準Face": "Default Face",
"使用中": "In use",
"使う": "Use",
"アセットをMODへ埋め込む": "Embed assets in MOD",
"生成コード": "Generated Code",
"診断": "Diagnostics",
"サンプルを選ぶ": "Choose a sample",
"プロジェクトのワークスペースを選んだサンプルへ置き換えます。": "Replace the project workspace with the selected sample.",
"ワークスペースを消去しますか？": "Clear the workspace?",
"現在のプロジェクトからすべてのブロックを取り除き、自動保存します。": "Remove all blocks from the current project and save it automatically.",
"対象：": "Target:",
"キャンセル": "Cancel",
"再実行": "Run again",
"停止": "Stop",
"閉じる": "Close",
"ボタン入力": "Button input",
"プロジェクト名を編集": "Edit project name",
"プロジェクト名「{name}」を編集": "Edit project name “{name}”",
"プロジェクト名": "Project name",
"プロジェクト設定": "Project settings",
"プロジェクト操作": "Project actions",
"Blocklyワークスペース": "Blockly workspace",
"MOD、アセットと出力": "MOD, assets, and output",
"XSAをダウンロード": "Download XSA",
"書き込み進行状況": "Installation progress",
"Faceを選択": "Choose Face",
"出力表示": "Output",
"生成されたmod.js": "Generated mod.js",
"ビルドとインストールのログ": "Build and installation log",
"プロジェクト診断": "Project diagnostics",
"サンプル選択を閉じる": "Close sample chooser",
"シミュレーター入力": "Simulator input",
"Stack-chan Webシミュレーター": "Stack-chan Web Simulator",
"ブロックエディタ チュートリアル": "Block Editor Tutorial",
"ブロックエディタ チュートリアル | ｽﾀｯｸﾁｬﾝ": "Block Editor Tutorial | Stack-chan",
"作成から実行までの手順": "Learn how to create and run a MOD",
"作って、動かして、少しずつ広げる": "Build it, run it, then make it your own",
"実機へ書き込む前に、ブラウザのシミュレーターで表情と動きを確かめられます。": "Test expressions and movements in the browser simulator before installing on a device.",
"エディタを開く": "Open the editor",
"学習コース": "Tutorial lessons",
"5分：表情": "5 min: Expressions",
"15分：入力": "15 min: Input",
"30分：顔アセット": "30 min: Face assets",
"5分": "5 min",
"15分": "15 min",
"30分": "30 min",
"シミュレーターで表情を動かす": "Animate expressions in the simulator",
"エディタのサンプルボタンから「1. あいさつと表情」を選びます。": "Choose “1. Greeting and expression” from the editor's samples.",
"「スタートしたとき」の内側にある表情や吹き出しを変更します。": "Change the expression and speech bubble inside the “when started” block.",
"診断が0件であることを確認して「ビルド」を押します。": "Make sure there are no diagnostics, then press “Build.”",
"「シミュレーターで実行」を押し、顔と吹き出しの変化を確認します。": "Press “Run in simulator” and check how the face and speech bubble change.",
"ボタンやセンサーに反応させる": "React to buttons and sensors",
"「2. ボタンでリアクション」か「4. センサーとLED」を読み込みます。": "Load “2. Button reactions” or “4. Sensor and LED.”",
"イベントの内側へ発話、表情、姿勢のブロックを接続します。": "Connect speech, expression, and pose blocks inside the event.",
"対象機種を選び、未対応能力の診断がないことを確認します。": "Choose a target device and check that no unsupported capability is reported.",
"シミュレーターダイアログのA、B、Cボタンで入力を試します。": "Try the A, B, and C buttons in the simulator dialog.",
"条件やくり返しを追加し、停止しない処理がないことを確かめます。": "Add conditions and loops, and make sure no operation can run forever.",
"自分のShape型Faceを組み込む": "Add your own Shape Face",
"でFace領域、左右の目、まぶた、口を調整します。": " to adjust the Face area, eyes, eyelids, and mouth.",
"プレビュー上で目と口をドラッグし、配置を確認します。": "Drag the eyes and mouth in the preview to check their placement.",
"「ブロックエディタで使う」を押し、アセット欄の「使用中」を確認します。": "Press “Use in Block Editor” and confirm that the asset is marked “In use.”",
"生成コードに`FaceBase.template`と`robot.ui.setFace`が含まれることを確認します。": "Confirm that the generated code contains `FaceBase.template` and `robot.ui.setFace`.",
"ビルドしてシミュレーターでShape型Faceの表示を確認します。": "Build the project and check the Shape Face in the simulator.",
"保存ボタンから編集用の`.stackchan-blocks.json`を保存します。": "Use the save button to keep an editable `.stackchan-blocks.json` file.",
"必要に応じて実行用の`.xsa`も保存し、二つの成果物を分けて管理します。": "Save the runnable `.xsa` when needed, and manage it separately from the project file.",
"コードによるMOD開発へ移る": "Move on to code-based MOD development",
"生成コードタブの`mod.js`は、通常のMODと同じ`onContextCreated(robot)`を公開します。": "The `mod.js` in the Generated Code tab exports the same `onContextCreated(robot)` as a regular MOD.",
"生成コードを直接変更してもBlocklyへは逆変換されないため、元のプロジェクトファイルも保持してください。": "Direct changes to generated code cannot be converted back into Blockly, so keep the original project file.",
"失敗から戻す": "Recover from a problem",
"破損したプロジェクトはヘッダーの警告ボタンから退避データを保存できます。": "Use the warning button in the header to export recovery data for a damaged project.",
"実機書き込みは互換性を自動検証し、書き込み後の内容を読み戻して確認します。": "Device installation checks compatibility automatically and reads the data back for verification.",
"書き込んだMODを起動したくない場合は、ブロックエディタの「実機のMODを削除」を使います。": "Use “Remove device MOD” in the Block Editor if you do not want the installed MOD to start.",
"Shape顔エディタ": "Shape Face Editor",
"Shape顔エディタ | ｽﾀｯｸﾁｬﾝ": "Shape Face Editor | Stack-chan",
"Shape型Faceを設計する": "Design a Shape Face",
"目と口を配置してFace実装を作る": "Position the eyes and mouth to create a Face implementation",
"JSONを保存": "Save JSON",
"ブロックエディタで使う": "Use in Block Editor",
"目と口をドラッグして配置できます。": "Drag the eyes and mouth to position them.",
"Shape型Faceを編集中です。": "Editing a Shape Face.",
"生成されるFace実装": "Generated Face implementation",
"基本設定": "Basic Settings",
"名前": "Name",
"初期表情": "Initial expression",
"ふつう": "Neutral",
"うれしい": "Happy",
"おこった": "Angry",
"かなしい": "Sad",
"ねむい": "Sleepy",
"こまった": "Doubtful",
"さむい": "Cold",
"あつい": "Hot",
"主色": "Primary color",
"背景色": "Background color",
"口の初期開度": "Initial mouth opening",
"Face領域": "Face Area",
"左": "Left",
"上": "Top",
"幅": "Width",
"高さ": "Height",
"左目": "Left Eye",
"右目": "Right Eye",
"まぶたは目と同じ中心に置かれ、瞳全体を覆う大きさに保たれます。": "The eyelid remains centered on the eye and large enough to cover the entire pupil.",
"瞳形状": "Pupil shape",
"円": "Circle",
"角丸矩形": "Rounded rectangle",
"瞳半径": "Pupil radius",
"まぶた幅（自動）": "Eyelid width (automatic)",
"まぶた高さ（自動）": "Eyelid height (automatic)",
"口": "Mouth",
"口を描画する": "Draw mouth",
"開いた幅": "Open width",
"閉じた幅": "Closed width",
"閉じた高さ": "Closed height",
"開いた高さ": "Open height",
"Shape顔を読み込む": "Load Shape Face",
"標準配置に戻す": "Reset layout",
"Shape型Faceのプレビュー": "Shape Face preview",
"スタートしたとき %1 %2": "when started %1 %2",
"MODが起動したときに実行します": "Runs when the MOD starts",
"ボタン %1 が %2 とき %3 %4": "when button %1 is %2 %3 %4",
"押された": "pressed",
"離された": "released",
"本体のボタンが押された/離されたときに実行します": "Runs when a device button is pressed or released",
"本体が %1 とき %2 %3": "when device is %1 %2 %3",
"ゆさぶられた": "shaken",
"前に倒れた": "tilted forward",
"後ろに倒れた": "tilted backward",
"左に倒れた": "tilted left",
"右に倒れた": "tilted right",
"さかさまになった": "upside down",
"本体を動かしたとき(加速度センサー)に実行します": "Runs when the accelerometer detects movement",
"画面が %1 されたとき %2 %3": "when screen is %1 %2 %3",
"タッチ": "touched",
"はなす": "released",
"右にスワイプ": "swiped right",
"左にスワイプ": "swiped left",
"画面(タッチパネル)を操作したときに実行します": "Runs when the touch screen is used",
"ドロワーに %1 ボタンをつくって 押されたら %2 %3": "add %1 button to drawer; when pressed %2 %3",
"ボタン": "button",
"画面のドロワー(引き出しメニュー)にボタンを追加し、押されたときに実行します": "Adds a button to the drawer and runs when it is pressed",
"%1 秒ごとに %2 %3": "every %1 seconds %2 %3",
"一定時間ごとにくり返し実行します": "Runs repeatedly at a fixed interval",
"表情を %1 にする": "set expression to %1",
"ｽﾀｯｸﾁｬﾝの表情を変えます": "Changes Stack-chan's expression",
"顔の %1 の色を %2 にする": "set face %1 color to %2",
"線": "line",
"背景": "background",
"顔の色を変えます": "Changes the face colors",
"口を %1 ひらく (0〜1)": "open mouth to %1 (0–1)",
"口のひらき具合を変えます": "Changes how far the mouth is open",
"%1 としゃべる": "say %1",
"音声合成でしゃべります(しゃべり終わるまで待ちます)": "Speaks with text-to-speech and waits until finished",
"ふきだしで %1 を表示": "show %1 in speech bubble",
"ふきだしにテキストを表示します": "Shows text in a speech bubble",
"ふきだしを消す": "hide speech bubble",
"ふきだしを消します": "Hides the speech bubble",
"音 %1 を %2 ミリ秒ならす": "play note %1 for %2 milliseconds",
"ドレミの音をならします": "Plays a musical note",
"前 %1 左 %2 上 %3 の方を見る": "look toward forward %1 left %2 up %3",
"指定した方向(メートル)に顔と視線を向けます": "Points the face and gaze toward the specified position in meters",
"よそ見をやめる": "stop looking away",
"視線追従をやめて正面にもどります": "Stops gaze tracking and looks forward",
"サーボの力を %1": "turn servo torque %1",
"入れる": "on",
"抜く": "off",
"サーボモーターのトルクを切り替えます": "Turns servo motor torque on or off",
"頭を 上下 %1 度 左右 %2 度 に向ける %3 秒かけて": "move head pitch %1° yaw %2° over %3 seconds",
"頭の向きを指定した角度に動かします(動き終わるまで待ちます)": "Moves the head to the specified angles and waits until finished",
"LED %1 を %2 で点ける": "set LED %1 to %2",
"LEDを点灯します(LEDがある機種のみ)": "Turns on an LED when supported by the device",
"LED %1 を消す": "turn off LED %1",
"LEDを消灯します": "Turns off an LED",
"LED %1 を虹色に光らせる": "set LED %1 to rainbow",
"LEDをレインボー点灯します": "Lights an LED with a rainbow effect",
"LED %1 を %2 で %3 ミリ秒ごとに点滅": "blink LED %1 in %2 every %3 milliseconds",
"LEDを点滅させます(LEDがある機種のみ)": "Blinks an LED when supported by the device",
"ドロワーを %1": "%1 drawer",
"開く": "open",
"切り替える": "toggle",
"画面のドロワー(引き出しメニュー)を開閉します": "Opens, closes, or toggles the screen drawer",
"かおにもどす": "show face",
"メイン画面をかおの表示にもどします": "Returns the main screen to the face",
"%1 ミリ秒まつ": "wait %1 milliseconds",
"指定した時間だけ待ちます": "Waits for the specified time",
"ログに %1 を出す": "log %1",
"デバッグログに出力します": "Writes to the debug log",
"%1 から %2 のランダムな数": "random number from %1 to %2",
"範囲内のランダムな数を返します": "Returns a random number in the range",
"イベント": "Events",
"かお": "Face",
"おしゃべり": "Speech",
"こんにちは": "Hello",
"やあ!": "Hi!",
"うごき": "Motion",
"がめん": "Screen",
"どうぐ": "Utilities",
"ロジック": "Logic",
"くり返し": "Loops",
"数": "Math",
"テキスト": "Text",
"リスト": "Lists",
"変数": "Variables",
"関数": "Functions",
"白": "white",
"黒": "black",
"赤": "red",
"オレンジ": "orange",
"黄": "yellow",
"緑": "green",
"水色": "cyan",
"青": "blue",
"紫": "purple",
"ピンク": "pink",
"使用中のFace: {name}": "Active Face: {name}",
"ファームウェア標準": "Firmware default",
"カスタムFace": "Custom Face",
"Faceを「{name}」へ切り替えました": "Switched Face to “{name}”.",
"アセットなし": "No assets",
"{path}を削除": "Remove {path}",
"顔エディタのアセットを追加しました": "Added the Face Editor asset.",
"コードを生成できません: {error}": "Could not generate code: {error}",
"エラー": "Error",
"警告": "Warning",
"XS版は書き込み前に確認": "Verify the XS version before installation",
"使用する能力: {requirements}": "Capabilities used: {requirements}",
"追加のハードウェア能力は使いません": "No additional hardware capabilities are used",
"1. あいさつと表情": "1. Greeting and expression",
"起動時に笑顔で吹き出しを表示し、Aボタンで話します。": "Shows a happy speech bubble at startup and speaks when button A is pressed.",
"2. ボタンでリアクション": "2. Button reactions",
"A/B/Cボタンごとに異なる表情や音声を実行します。": "Uses a different expression and speech action for buttons A, B, and C.",
"3. 定期的に見回す": "3. Look around periodically",
"3秒ごとに向きを変え、少し待って正面へ戻ります。": "Changes direction every three seconds, waits briefly, and looks forward again.",
"4. センサーとLED": "4. Sensor and LED",
"振るとLEDを虹色にし、前スワイプで吹き出しを表示します。": "Makes the LED rainbow-colored when shaken and shows a speech bubble on a forward swipe.",
"5. 条件とくり返し": "5. Conditions and loops",
"リストを変数へ入れ、条件が真なら非同期のあいさつ関数を3回呼びます。": "Stores a list in a variable and calls an asynchronous greeting function three times when the condition is true.",
"サンプル「{title}」を読み込みました": "Loaded sample “{title}”.",
"Blocklyを読み込めませんでした。ネットワーク接続を確認してください。": "Could not load Blockly. Check your network connection.",
"自動保存に失敗しました。プロジェクトを書き出してください。": "Autosave failed. Export the project to keep your changes.",
"最近開いたプロジェクトはありません": "No recently opened projects",
"現在開いています · {updatedAt}": "Open now · {updatedAt}",
"「{name}」を開きました": "Opened “{name}”.",
"「{name}」のワークスペースを消去しました": "Cleared the workspace for “{name}”.",
"新しいプロジェクトを作成しました": "Created a new project.",
"プロジェクトを複製しました": "Duplicated the project.",
"プロジェクトは{size}以下にしてください": "The project must be no larger than {size}.",
"プロジェクトを読み込めませんでした": "Could not load the project.",
"アセットは{count}個まで追加できます": "You can add up to {count} assets.",
"{name}は{size}以下にしてください": "{name} must be no larger than {size}.",
"{name}をアセットとして読み込めませんでした": "Could not load {name} as an asset.",
"ビルド前診断のエラーを修正してください": "Fix the pre-build diagnostic errors.",
"ビルド中… (mcrun @ WebAssembly)": "Building… (mcrun @ WebAssembly)",
"ビルド成功: {size} / XS {version} ({elapsed}秒)": "Build succeeded: {size} / XS {version} ({elapsed}s)",
"ビルド失敗。ログを確認してください。": "Build failed. Check the log.",
"シミュレーターを起動しています ({size})": "Starting the simulator ({size})",
"シミュレータへの保存に失敗しました": "Could not save to the simulator.",
"シミュレーターを停止しました": "Stopped the simulator.",
"シミュレーターでMODを再実行しました（{count}回目）": "Restarted the MOD in the simulator (run {count}).",
"シミュレーターでMODを実行しています": "The MOD is running in the simulator.",
"シミュレーターエラー: {error}": "Simulator error: {error}",
"{profile}は実機書き込みの対象ではありません": "{profile} does not support device installation.",
"このブラウザはWebSerialに対応していません (Chrome/Edgeを使ってください)": "This browser does not support Web Serial. Use Chrome or Edge.",
"実機へ書き込み中…（ブートローダ経由でxsパーティションへ）": "Installing to the device… (writing the xs partition through the bootloader)",
"実機への書き込みをキャンセルしました": "Cancelled device installation.",
"実機への書き込みと検証が終了しました ({chip})": "Device installation and verification finished ({chip}).",
"実機への書き込みに失敗しました。ログを確認してください。": "Device installation failed. Check the log.",
"{profile}は実機操作の対象ではありません": "{profile} does not support device operations.",
"このブラウザはWebSerialに対応していません": "This browser does not support Web Serial.",
"実機のMOD削除をキャンセルしました": "Cancelled removal of the device MOD.",
"実機のMODを削除しました": "Removed the MOD from the device.",
"実機のMODを削除できませんでした": "Could not remove the MOD from the device.",
"{profile}（{chip} / {firmwareVersion}）のxsパーティション（{offset}）からMODを削除します。続行しますか？": "Remove the MOD from the xs partition ({offset}) on {profile} ({chip} / {firmwareVersion})?",
"「{name}」を読み込みました。": "Loaded “{name}”.",
"Shape顔を読み込めませんでした: {error}": "Could not load the Shape Face: {error}",
"標準のShape配置へ戻しました。": "Restored the default Shape layout.",
"Shape顔プロジェクトを保存しました。": "Saved the Shape Face project.",
"Shape型Faceを保存しました。ブロックエディタを開きます。": "Saved the Shape Face. Opening the Block Editor.",
"WASMを読み込めませんでした": "Could not load WASM",
"ファームウェアの起動準備がタイムアウトしました": "Timed out while waiting for the firmware to start",
"準備完了": "Ready",
"接続中": "Connecting",
"利用できません · 合成映像": "Unavailable · Synthetic feed",
"接続失敗 · 合成映像": "Connection failed · Synthetic feed",
"{name} · {size} · 起動準備済み": "{name} · {size} · Ready to start",
"{name} · {size} · 適用済み": "{name} · {size} · Applied",
"{name} · {size} · 保存済み": "{name} · {size} · Saved",
"MODエラー · {error}": "MOD error · {error}",
"{name} · {size} · セッション保存": "{name} · {size} · Saved for this session",
"再起動中": "Restarting",
"ブロックを一つ以上配置してください": "Add at least one block.",
"処理ブロックをイベントブロックの内側へ接続してください": "Connect action blocks inside an event block.",
"条件ループは停止しない可能性があります。シミュレーターで確認してください": "This conditional loop may not stop. Check it in the simulator.",
"変数「{name}」はブロックから使われていません": "Variable “{name}” is not used by any block.",
"変数「{name}」には値を入れていますが、読み出していません": "Variable “{name}” is assigned but never read.",
"関数「{name}」は呼び出されていません": "Function “{name}” is never called.",
"名前なし": "Unnamed",
"{profile}は「{capability}」に対応していません": "{profile} does not support “{capability}”.",
"機種を限定しない": "Any supported device",
"{profile}はWebSerial実機書き込みの対象ではありません": "{profile} does not support installation over Web Serial.",
"{profile}の実チップを確認できません": "Could not identify the chip for {profile}.",
"{profile}の対象チップ（{expected}）と検出結果「{chip}」が一致しません": "The expected chip for {profile} ({expected}) does not match the detected chip “{chip}”.",
"MODのXSバージョンを確認できません": "Could not determine the MOD's XS version.",
"不明": "Unknown",
"{profile}のXS {expected}に対して、MODはXS {actual}です": "{profile} requires XS {expected}, but the MOD uses XS {actual}.",
"{profile}のファームウェアバージョンを確認できません": "Could not determine the firmware version for {profile}.",
"ファームウェア {firmwareVersion} は、{profile}の対応範囲（{prefixes}系）に含まれません": "Firmware {firmwareVersion} is outside the supported range for {profile} ({prefixes} series).",
"使用中のFaceを編集": "Edit Active Face",
"「{name}」を顔エディタで編集": "Edit “{name}” in Face Editor",
"標準Faceは編集できません": "The default Face cannot be edited",
"編集するカスタムFaceを選択してください": "Select a custom Face to edit",
"MODプロジェクトを保存できませんでした": "Could not save the MOD project",
"顔エディタを開けませんでした: {error}": "Could not open Face Editor: {error}",
"顔エディタからの受け渡しデータがありません": "No transfer data was received from Face Editor",
"編集元と現在のMODプロジェクトが一致しません": "The source and current MOD projects do not match",
"顔アセットを含むMODプロジェクトを保存できませんでした": "Could not save the MOD project with the Face asset",
"顔エディタの変更を反映しました": "Applied changes from Face Editor",
"顔アセットを読み込めませんでした: {error}": "Could not load the Face asset: {error}",
"MODで使う": "Use in MOD",
"下書きを保存できませんでした: {error}": "Could not save the draft: {error}",
"ブロックエディタへ顔を渡せませんでした: {error}": "Could not send the Face to Blockly Editor: {error}",
"編集元の情報がありません": "Source edit information is missing",
"「{name}」をMODプロジェクトから読み込みました。": "Loaded “{name}” from the MOD project.",
"MODの顔データを読み込めなかったため、下書きを復元しました: {error}": "Could not load Face data from the MOD, so the draft was restored: {error}",
"MODの顔データを読み込めなかったため、標準Faceを開きました: {error}": "Could not load Face data from the MOD, so the default Face was opened: {error}",
"前回の下書きを復元しました。": "Restored the previous draft.",
"保存された下書きを読み込めなかったため、標準Faceを開きました: {error}": "Could not load the saved draft, so the default Face was opened: {error}",
"変更を反映": "Apply Changes",
"変更をMODへ反映して戻る": "Apply changes to the MOD and return"
}