Loading files
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE language>
<language>
<!--
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="language_no_dup_key.xsd" >
-->
<meta>
<name>Nederlands</name>
<authors>
<author>Bart Derks (bderks@zeelandnet.nl)</author>
</authors>
</meta>
<string>
<key>Cancel</key>
<value>Annuleren</value>
<hint>used in many places</hint>
</string>
<string>
<key>Save</key>
<value>Opslaan</value>
<hint>used in many places</hint>
</string>
<string>
<key>Load</key>
<value>Laden</value>
<hint>used in many places</hint>
</string>
<string>
<key>CouldNotFind</key>
<value>Kan bestand niet vinden </value>
<hint>as in, "could not find FILEX". keep the space at the end.</hint>
</string>
<string>
<key>MachineWidth</key>
<value>Machine breedte</value>
<hint>Machine settings</hint>
</string>
<string>
<key>MachineHeight</key>
<value>Machine hoogte</value>
<hint>Machine settings</hint>
</string>
<string>
<key>PaperSettings.PaperWidth</key>
<value>Papier breedte</value>
<hint>machine size control panel</hint>
</string>
<string>
<key>PaperSettings.PaperHeight</key>
<value>Papier hoogte</value>
<hint>machine size control panel</hint>
</string>
<string>
<key>InvertLeft</key>
<value>Links omkeren</value>
<hint>jog motor control panel</hint>
</string>
<string>
<key>InvertRight</key>
<value>Rechts omkeren</value>
<hint>jog motor control panel</hint>
</string>
<string>
<key>ToolType</key>
<value>Soort Tool</value>
<hint>tool settings</hint>
</string>
<string>
<key>PaperSize</key>
<value>Papier Grootte</value>
<hint>machine size control panel</hint>
</string>
<string>
<key>AdjustPulleySize</key>
<value>Diameter poelie</value>
<hint>machine size control panel</hint>
</string>
<string>
<key>AdjustAcceleration</key>
<value>Acceleratie</value>
<hint>machine size control panel</hint>
</string>
<string>
<key>Left</key>
<value>Links</value>
<hint>used in many places like in manual driving dialog</hint>
</string>
<string>
<key>Right</key>
<value>Rechts</value>
<hint>used in many places like in manual driving dialog</hint>
</string>
<string>
<key>Millimeters</key>
<value>mm</value>
<hint></hint>
</string>
<string>
<key>ConnectingTo</key>
<value>Aansluiten op </value>
<hint>status message. keep the space at the end.</hint>
</string>
<string>
<key>PortNotConfigured</key>
<value>Poort kon niet worden geconfigureerd: </value>
<hint>status message. keep the space at the end.</hint>
</string>
<string>
<key>PortOpened</key>
<value>Poort geopend.</value>
<hint>status message</hint>
</string>
<string>
<key>TitlePrefix</key>
<value>Makelangelo</value>
<hint>window title</hint>
</string>
<string>
<key>TitlePostfix</key>
<value> verbonden</value>
<hint>window title</hint>
</string>
<string>
<key>LineSegments</key>
<value> lijn segmenten.</value>
<hint>status message</hint>
</string>
<string>
<key>Centimeters</key>
<value>cm</value>
<hint></hint>
</string>
<string>
<key>EstimatedTime</key>
<value>Geschatte teken tijd: </value>
<hint>status message. keep the space at the end.</hint>
</string>
<string>
<key>FileNotOpened</key>
<value>Bestand kon niet geopend worden: </value>
<hint>status message. keep the space at the end.</hint>
</string>
<string>
<key>ConversionOptions</key>
<value>Conversie opties</value>
<hint>dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>FlipForGlass</key>
<value>Spiegelen voor glas</value>
<hint>conversion options</hint>
</string>
<string>
<key>Start</key>
<value>Start</value>
<hint>As in "start drawing"</hint>
</string>
<string>
<key>PaperMargin</key>
<value>Marge bij papier rand (%)</value>
<hint>conversion options</hint>
</string>
<string>
<key>Converting</key>
<value>Converteren</value>
<hint>status update</hint>
</string>
<string>
<key>Finished</key>
<value>Klaar</value>
<hint>status update</hint>
</string>
<string>
<key>Cancelled</key>
<value>Geannuleerd</value>
<hint>status update</hint>
</string>
<string>
<key>Failed</key>
<value>Mislukt: </value>
<hint>status update. keep the space at the end.</hint>
</string>
<string>
<key>ConversionStyle</key>
<value>Conversie stijl</value>
<hint>conversion options</hint>
</string>
<string>
<key>OpeningFile</key>
<value>Openen </value>
<hint>status update. keep the space at the end.</hint>
</string>
<string>
<key>UnknownFileType</key>
<value>Onbekend bestandstype</value>
<hint>status update</hint>
</string>
<string>
<key>SetPaperSize</key>
<value>Stel een papierformaat in voordat je een afbeelding importeert.</value>
<hint>warning message</hint>
</string>
<string>
<key>OpenFileChooser.FileTypeImage</key>
<value>Afbeelding (%1)</value>
<hint>file open dialog</hint>
</string>
<string><!-- translation value to review-->
<key>OpenFileChooser.AllSupportedFiles</key>
<value>All supported files</value>
<hint>file open dialog</hint>
</string>
<string>
<key>SoundPreferences.Title</key>
<value>Geluiden</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>SoundPreferences.Connect</key>
<value>Verbinden</value>
<hint>sound settings dialog</hint>
</string>
<string>
<key>SoundPreferences.Disconnect</key>
<value>Uitschakelen</value>
<hint>sound settings dialog</hint>
</string>
<string>
<key>SoundPreferences.FinishConvert</key>
<value>Voltooien Conversie</value>
<hint>sound settings dialog</hint>
</string>
<string>
<key>SoundPreferences.FinishDraw</key>
<value>Voltooien tekening</value>
<hint>sound settings dialog</hint>
</string>
<string>
<key>GFXPreferences.Title</key>
<value>Graphics</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>GFXPreferences.showPenUp</key>
<value>Laat pen-up bewegingen zien</value>
<hint>graphics settings dialog</hint>
</string>
<string>
<key>GFXPreferences.antialias</key>
<value>Anti-alias lijnen</value>
<hint>graphics settings dialog</hint>
</string>
<string>
<key>GFXPreferences.speedVSQuality</key>
<value>Snelheid boven kwaliteit</value>
<hint>graphics settings dialog</hint>
</string>
<string>
<key>GFXPreferences.showAllWhileDrawing</key>
<value>Toon volledige afbeelding tijdens het tekenen</value>
<hint>graphics settings dialog</hint>
</string>
<string>
<key>MenuResetMachinePreferences</key>
<value>Reset instellingen</value>
<hint>Preferences menu</hint>
</string>
<string>
<key>LanguagePreferences.Title</key>
<value>Talen</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>InvalidTool</key>
<value>Gekozen tool is incorrect #</value>
<hint>warning message</hint>
</string>
<string>
<key>StartAt</key>
<value>Start bij</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>StartAtLine</key>
<value>Start op lijn #</value>
<hint>start at dialog</hint>
</string>
<string>
<key>PlotterControls.Pause</key>
<value>Pause</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>Robot</key>
<value>Makelangelo</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>RobotMenu.OpenControls</key>
<value>Open Controls</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>PlotterControls.Rewind</key>
<value>Rewind</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>PlotterControls.Play</key>
<value>Draw</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>Top</key>
<value>Boven</value>
<hint>manual driving dialog</hint>
</string>
<string>
<key>Bottom</key>
<value>Beneden</value>
<hint>manual driving dialog</hint>
</string>
<string>
<key>JogInterface.PenUp</key>
<value>Pen omhoog</value>
<hint>manual driving dialog</hint>
</string>
<string>
<key>JogInterface.PenDown</key>
<value>Pen omlaag</value>
<hint>manual driving dialog</hint>
</string>
<string>
<key>Set</key>
<value>Set</value>
<hint>manual driving dialog</hint>
</string>
<string>
<key>Speed</key>
<value>Snelheid:</value>
<hint>manual driving dialog</hint>
</string>
<string>
<key>Rate</key>
<value>stappen/min</value>
<hint>manual driving dialog</hint>
</string>
<string>
<key>JogMotors</key>
<value>Motoren</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>JogIn</key>
<value>IN</value>
<hint>jog motors dialog</hint>
</string>
<string>
<key>JogOut</key>
<value>UIT</value>
<hint>jog motors dialog</hint>
</string>
<string>
<key>Invert</key>
<value>Invert</value>
<hint>jog motors dialog</hint>
</string>
<string>
<key>UpdateNotice</key>
<value><![CDATA[<html><body>Een nieuwe versie van deze software is beschikbaar.<br/>\nBezoek <a href="https://www.marginallyclever.com/product/makelangelo-software/">https://www.marginallyclever.com/product/makelangelo-software/</a> om de laatste versie te halen.</html></body>]]></value>
<hint>check for update dialog</hint>
</string>
<string>
<key>UpToDate</key>
<value>Deze software is up-to-date.</value>
<hint>check for update dialog</hint>
</string>
<string>
<key>UpdateCheckFailed</key>
<value>Sorry, mislukt. Bezoek http://www.marginallyclever.com/ voor evt. update/informatie.</value>
<hint>check for update dialog</hint>
</string>
<string>
<key>Send</key>
<value>Zend</value>
<hint>drive manually dialog</hint>
</string>
<string>
<key>TitleNotConnected</key>
<value> niet aangesloten</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuMakelangelo</key>
<value>Makelangelo</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>ApplicationSettings.title</key>
<value>Instellingen</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuLog</key>
<value>Log</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuUpdate</key>
<value>Controleer op updates</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuAbout</key>
<value>Over</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuQuit</key>
<value>Stoppen</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuConnect</key>
<value>Verbinden</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuRescan</key>
<value>Opnieuw scannen</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuDisconnect</key>
<value>Uitschakelen</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuLoadMachineConfig</key>
<value>Instellingen laden voor...</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuSettings</key>
<value>Instellingen</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuSettingsMachine</key>
<value>Machine</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuAdjustPaper</key>
<value>Papier</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuAdjustPulleys</key>
<value>grootte poelie</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuJogMotors</key>
<value>Start en Stop Motoren</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuSelectTool</key>
<value>Selecteer actieve tool</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuAdjustTool</key>
<value>Pen</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuGCODE</key>
<value>Converteer</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuTextToGCODE</key>
<value>Uw bericht hier</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuConvertImage</key>
<value>Recent geopend...</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuOpenFile</key>
<value>Open bestand...</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>RobotMenu.SaveGCode</key>
<value>Bewaar Gcode in bestand/SD</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuDraw</key>
<value>Teken</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>Halt</key>
<value>Halt</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuView</key>
<value>Bekijk</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuView.zoomIn</key>
<value>Zoom +</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuView.zoomOut</key>
<value>Zoom -</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>MenuView.zoomFit</key>
<value>Complete afbeelding weergeven</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>ShowLog</key>
<value>Bekijk Log</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>HideLog</key>
<value>Verberg Log</value>
<hint>menu or dialog title</hint>
</string>
<string>
<key>mmNotice</key>
<value>Alle maten in mm.</value>
<hint>Machine size</hint>
</string>
<string>
<key>penToolAdjust</key>
<value>Pen</value>
<hint>Adjust pen tool</hint>
</string>
<string>
<key>penToolDiameter</key>
<value>Diameter</value>
<hint>Adjust pen tool</hint>
</string>
<string>
<key>penToolMaxFeedRate</key>
<value>Max toevoersnelheid</value>
<hint>Adjust pen tool</hint>
</string>
<string>
<key>penToolUp</key>
<value>Op</value>
<hint>Adjust pen tool</hint>
</string>
<string>
<key>penToolDown</key>
<value>Neer</value>
<hint>Adjust pen tool</hint>
</string>
<string>
<key>penToolLiftSpeed</key>
<value>Hefsnelheid</value>
<hint>Adjust pen tool</hint>
</string>
<string>
<key>penToolTest</key>
<value>Test</value>
<hint>Adjust pen tool</hint>
</string>
<string>
<key>spraypaintToolTest</key>
<value>Stel Spuitverf in</value>
<hint>Spraypaint tool</hint>
</string>
<string>
<key>spraypaintToolDiameter</key>
<value>Dot grootte</value>
<hint>Spraypaint tool</hint>
</string>
<string>
<key>spraypaintToolMaxFeedRate</key>
<value>Max toevoersnelheid</value>
<hint>Spraypaint tool</hint>
</string>
<string>
<key>spraypaintToolUp</key>
<value>Uit</value>
<hint>Spraypaint tool</hint>
</string>
<string>
<key>spraypaintToolDown</key>
<value>Aan</value>
<hint>Spraypaint tool</hint>
</string>
<string>
<key>spraypaintToolLiftSpeed</key>
<value>Aan/uit snelheid</value>
<hint>Spraypaint tool</hint>
</string>
<string>
<key>Converter_VoronoiStippling.Name</key>
<value>Voronoi stippels</value>
<hint>voronoi stippling generator</hint>
</string>
<string>
<key>Converter_VoronoiStippling.CellCount</key>
<value>Aantal Cellen</value>
<hint>voronoi stippling generator</hint>
</string>
<string>
<key>Converter_VoronoiStippling.GenCount</key>
<value>Aantal Generaties</value>
<hint>voronoi stippling generator</hint>
</string>
<string>
<key>Converter_VoronoiStippling.DotMax</key>
<value>Max stip grootte</value>
<hint>voronoi stippling generator</hint>
</string>
<string>
<key>Converter_VoronoiStippling.DotMin</key>
<value>Mininmum stip grootte</value>
<hint>voronoi stippling generator</hint>
</string>
<string>
<key>BoxGeneratorName</key>
<value>Boxxy</value>
<hint>Boxxy generator</hint>
</string>
<string>
<key>CrosshatchName</key>
<value>Crosshatch</value>
<hint>Crosshatch generator</hint>
</string>
<string>
<key>HilbertCurveName</key>
<value>Hilbert Curve</value>
<hint>Hilbert Curve generator</hint>
</string>
<string>
<key>HilbertCurveSize</key>
<value>Grootte</value>
<hint>Hilbert Curve generator</hint>
</string>
<string>
<key>HilbertCurveOrder</key>
<value>Order</value>
<hint>Hilbert Curve generator</hint>
</string>
<string>
<key>MazeName</key>
<value>Maas</value>
<hint>Maze generator</hint>
</string>
<string>
<key>MazeRows</key>
<value>Rijen</value>
<hint>Maze generator</hint>
</string>
<string>
<key>MazeColumns</key>
<value>Kolommen</value>
<hint>Maze generator</hint>
</string>
<string>
<key>PulseLineName</key>
<value>Pulse Lijn</value>
<hint>Pulse Line generator</hint>
</string>
<string>
<key>ZigZagName</key>
<value>Big zig zag</value>
<hint>Zig Zag generator</hint>
</string>
<string>
<key>YourMsgHereName</key>
<value>Uw bericht hier</value>
<hint>Your message here generator</hint>
</string>
<string>
<key>SpiralName</key>
<value>Spiraal</value>
<hint>Spiral generator</hint>
</string>
<string>
<key>ScanlineName</key>
<value>Scanlijn</value>
<hint>Scanline generator</hint>
</string>
<string>
<key>RGBName</key>
<value>Rood Groen Blauw</value>
<hint>RGB generator</hint>
</string>
<string>
<key>SharePromo</key>
<value>Gebruik Twitter tag #makelangelo om je kunst te delen en te kijken wat anderen maakten.</value>
<hint>Your drawing is finished. Share it.</hint>
</string>
<string>
<key>StatusSoFar</key>
<value>Tijd bezig: </value>
<hint>time machine has been drawing</hint>
</string>
<string>
<key>StatusRemaining</key>
<value>Geschatte resterende tijd: </value>
<hint>time machine will be drawing</hint>
</string>
<string>
<key>JogInterface.DisengageMotors</key>
<value>Motoren uitzetten</value>
<hint>Disengage Button on manual driving dialog</hint>
</string>
<string>
<key>AboutHTML</key>
<value><![CDATA[
<html>
<body>
<h1>Makelangelo %VERSION%</h1>
<h3>
<a href='http://www.makelangelo.com/'>http://www.makelangelo.com/</a>
</h3>
<p>Gemaakt door <a href="mailto:dan@marginallyclever.com">Dan Royer</a>.<br>
Met dank aan Joseph Cottam, <a href='https://github.com/virtuoushub'>Peter Colapietro<a/>, en Mark Raynsford.</p>
<p>Ga, voor de laatste versie van dit programma naar<br>
<a href='https://www.marginallyclever.com/product/makelangelo-software/'>https://www.marginallyclever.com/product/makelangelo-software/</a></p>
</body>
</html>
]]>
</value>
<hint>HTML for About Dialog</hint>
</string>
<string>
<key>MenuSettingsRegister</key>
<value>Registreer</value>
<hint>Machine Configuration > Register tab title</hint>
</string>
<string>
<key>PleaseRegister</key>
<value><![CDATA[<p>Registreer je robot met je Marginally Clever user account voor extra mogelijkheden.</p>]]></value>
<hint>Machine Configuration > Register robot</hint>
</string>
<string>
<key>PleaseRegisterCreateAccountButton</key>
<value>Maak een account</value>
<hint>Machine Configuration > Register robot</hint>
</string>
<string>
<key>PleaseRegisterUsername</key>
<value>Gebruikers naam</value>
<hint>Machine Configuration > Register robot</hint>
</string>
<string>
<key>PleaseRegisterPassword</key>
<value>Paswoord</value>
<hint>Machine Configuration > Register robot</hint>
</string>
<string>
<key>MachineNumber</key>
<value>Machine #</value>
<hint>Prepare image panel</hint>
</string>
<string>
<key>MenuResetMachinePreferencesWarning</key>
<value>Weet je zeker dat je alle instellingen wil resetten?</value>
<hint>Makelangelo > preferences > reset preferences</hint>
</string>
<string>
<key>MenuGenerate</key>
<value>Genereer kunst</value>
<hint></hint>
</string>
<string>
<key>MenuNewFile</key>
<value>Nieuw</value>
<hint></hint>
</string>
<string>
<key>LSystemTreeName</key>
<value>L Systeem Tree Fractal</value>
<hint></hint>
</string>
<string>
<key>KochTreeName</key>
<value>Koch Curve Fractal</value>
<hint></hint>
</string>
<string>
<key>DragonName</key>
<value>Dragon Fractal</value>
<hint></hint>
</string>
<string>
<key>ClickAndDrag</key>
<value>Klik & Sleep</value>
<hint>live drawing panel</hint>
</string>
<string>
<key>configureMachine</key>
<value>Instellingen</value>
<hint>open machine settings dialog</hint>
</string>
</language>
a199cc528This file is pinned to the selected release. Download the original to open it in your design tool.