Loading files
This file is pinned to the selected release. Download the original to open it in your design tool.
c44ec7454This file is pinned to the selected release. Download the original to open it in your design tool.
{
"表示言語": "显示语言",
"日本語": "日语",
"英語": "英语",
"簡体字中国語": "简体中文",
"ホーム": "主页",
"Webツールの一覧": "Web工具一览",
"ツールメニュー": "工具菜单",
"ツールメニューを開く": "打开工具菜单",
"ツールメニューを閉じる": "关闭工具菜单",
"ツール": "工具",
"ガイド": "指南",
"Webツール": "Web工具",
"ツール一覧": "工具一览",
"ｽﾀｯｸﾁｬﾝ Webツール": "Stack-chan Web工具",
"セットアップ、設定、開発をブラウザから行えます。": "可在浏览器中进行设置、配置和开发。",
"ファームウェア書き込み": "固件烧录",
"ファームウェア書き込み | ｽﾀｯｸﾁｬﾝ": "固件烧录 | Stack-chan",
"対応ボードへUSB経由で書き込む": "通过USB向支持的开发板烧录",
"USBで対応ボードへ書き込む": "通过USB向支持的开发板烧录",
"USBで接続するｽﾀｯｸﾁｬﾝのボードを選択してください。": "请选择通过USB连接的Stack-chan开发板。",
"ボード": "开发板",
"USBに接続して書き込む": "通过USB连接并烧录",
"書き込み前にご確認ください": "烧录前请确认",
"書き込みを開始すると、本体に保存した設定とインストール済みのMODはすべて消去されます。": "开始烧录后，设备中保存的所有设置和已安装的MOD都将被清除。",
"このブラウザはWeb Serialに対応していません。": "此浏览器不支持Web Serial。",
"書き込みにはHTTPS接続が必要です。": "烧录固件需要安全的HTTPS连接。",
"設定": "设置",
"設定 | ｽﾀｯｸﾁｬﾝ": "设置 | Stack-chan",
"BLEで本体の設定を変更する": "通过蓝牙配置设备",
"本体設定": "设备设置",
"BLEでｽﾀｯｸﾁｬﾝに接続します。": "通过蓝牙连接Stack-chan。",
"接続する前に、ｽﾀｯｸﾁｬﾝの起動画面で「設定」を押し、本体の設定画面を開いてください。": "连接前，请在Stack-chan启动画面上按“设置”，打开设备设置画面。",
"BLEで接続": "通过蓝牙连接",
"切断": "断开连接",
"未接続": "未连接",
"接続済み": "已连接",
"接続中…": "正在连接…",
"接続できませんでした: {error}": "无法连接：{error}",
"切断できませんでした: {error}": "无法断开连接：{error}",
"変更する項目がありません。": "没有要保存的更改。",
"保存中…": "正在保存…",
"設定を送信しました。": "设置已发送。",
"保存できませんでした: {error}": "无法保存：{error}",
"接続が切れました。保存されていない項目を確認してください。": "连接已中断，请检查未保存的更改。",
"Wi-Fi設定を消去": "清除Wi-Fi设置",
"保存済みのSSIDとパスワードを消去しますか？次回はオフラインで起動します。": "要清除已保存的SSID和密码吗？下次将以离线模式启动。",
"Wi-Fi設定を消去中…": "正在清除Wi-Fi设置…",
"Wi-Fi設定を消去しました。再起動後はオフラインになります。": "Wi-Fi设置已清除。重启后将以离线模式启动。",
"Wi-Fi設定を消去できませんでした: {error}": "无法清除Wi-Fi设置：{error}",
"設定項目": "设置项目",
"パスワード": "密码",
"本体の表示言語": "设备显示语言",
"外観": "外观",
"顔の種類": "面部类型",
"シンプル": "简洁",
"いぬ": "狗",
"サーボ": "舵机",
"ドライバー": "驱动程序",
"なし": "无",
"パン オフセット": "水平偏移",
"チルト オフセット": "俯仰偏移",
"音声合成": "语音合成",
"サービス": "服务",
"ローカル": "本地",
"ホスト": "主机",
"ポート": "端口",
"音声": "声音",
"トークン": "令牌",
"MCP Server": "MCP Server",
"Bearerトークン": "Bearer令牌",
"音量（0–1）": "音量（0–1）",
"システムロール": "系统提示词",
"設定を保存": "保存设置",
"MediaPipe BLE追従": "MediaPipe BLE追踪",
"Codex Voice": "Codex Voice",
"PCのCodexとUSB接続し、頭上の前後スワイプで音声対話を開始、停止し、承認要求を画面で操作できます。標準CoreS3ファームウェアとPC側のstack-chan-dockが必要です。": "通过USB连接PC上的Codex，可用头顶传感器的前后滑动开始和停止语音对话，并在屏幕上处理审批请求。需要标准CoreS3固件和PC端的stack-chan-dock。",
"顔と手の動きをBLEで送る": "通过蓝牙发送面部和手部动作",
"顔と手をｽﾀｯｸﾁｬﾝへ映す": "让Stack-chan同步你的面部和手部动作",
"カメラ映像をブラウザ内のMediaPipeで解析し、顔向き、笑顔、左右の目と口の開き、顔に対する手の位置、手の向きと指の本数をBLEで送ります。": "在浏览器中使用MediaPipe分析摄像头画面，并通过蓝牙发送面部朝向、笑容、双眼和嘴巴的开合度，以及手的位置、方向和手指数。",
"受信MODをインストール": "安装接收端MOD",
"カメラ開始": "启动摄像头",
"カメラ停止中": "摄像头已停止",
"MediaPipeモデルを読み込んでいます…": "正在加载MediaPipe模型…",
"カメラの許可を待っています…": "正在等待摄像头权限…",
"カメラ接続済み": "摄像头已连接",
"カメラ表示を初期化できません": "无法初始化摄像头画面",
"カメラを開始できません: {error}": "无法启动摄像头：{error}",
"認識に失敗しました: {error}": "识别失败：{error}",
"このブラウザではカメラを利用できません": "此浏览器无法使用摄像头",
"BLE接続": "蓝牙连接",
"ｽﾀｯｸﾁｬﾝへ接続": "连接Stack-chan",
"デバイスを選択してください…": "请选择设备…",
"受信MODを探索しています…": "正在查找接收端MOD…",
"MediaPipe受信MODが見つかりません": "找不到MediaPipe接收端MOD",
"{peer}へ接続済み": "已连接到{peer}",
"接続が切れました: {error}。再接続してください": "连接已中断：{error}。请重新连接",
"一時的に送信できません: {error}。再試行中です": "暂时无法发送：{error}。正在重试",
"接続できません: {error}": "无法连接：{error}",
"Web Bluetooth対応のChromeまたはEdgeが必要です": "需要支持Web Bluetooth的Chrome或Edge",
"先に受信MODをCoreS3へ書き込み、MODが起動してから接続してください。ChromeまたはEdgeが必要です。": "请先将接收端MOD写入CoreS3，启动MOD后再连接。需要使用Chrome或Edge。",
"対応ファームウェアを書き込む": "烧录兼容固件",
"認識値": "识别值",
"顔向き": "面部朝向",
"表情": "表情",
"左手": "左手",
"右手": "右手",
"未検出": "未检测到",
"笑顔": "笑脸",
"真顔": "自然表情",
"追跡中": "正在追踪",
"顔と手をカメラに映してください": "请让面部和双手出现在摄像头画面中",
"{count}本 / 向き{variant} ({x}, {y})": "{count}根手指 / 方向{variant}（{x}, {y}）",
"yaw {yaw} / pitch {pitch} / 目 {leftEye}, {rightEye} / 口 {mouth}": "偏航 {yaw} / 俯仰 {pitch} / 眼睛 {leftEye}, {rightEye} / 嘴巴 {mouth}",
"映像について": "关于视频",
"カメラ映像は端末内で解析され、ｽﾀｯｸﾁｬﾝへは数値化した追跡結果だけが送られます。": "摄像头画面仅在本设备上分析，只会向Stack-chan发送数值化的追踪结果。",
"デモ起動時に、固定バージョンのMediaPipe実行コードと学習済みモデルを外部CDNから取得します。": "演示启动时，会从外部CDN下载固定版本的MediaPipe运行代码和训练模型。",
"シミュレーター": "模拟器",
"WASMと3Dモデルを実行する": "运行WASM固件和3D模型",
"Webシミュレーター": "Web模拟器",
"Webシミュレーター | ｽﾀｯｸﾁｬﾝ": "Web模拟器 | Stack-chan",
"WASMを読み込み中": "正在加载WASM",
"MODを追加": "添加MOD",
"MODなし": "无MOD",
"カメラ": "摄像头",
"カメラを接続": "连接摄像头",
"ログ": "日志",
"ｽﾀｯｸﾁｬﾝ3Dシミュレーター": "Stack-chan 3D模拟器",
"シミュレーター操作": "模拟器操作",
"サンプルMODをダウンロード": "下载示例MOD",
"シミュレーターを再起動": "重启模拟器",
"MODを削除": "删除MOD",
"ブロックエディタ": "积木编辑器",
"ブロックエディタ | ｽﾀｯｸﾁｬﾝ": "积木编辑器 | Stack-chan",
"BlocklyからMODを作成する": "使用Blockly创建MOD",
"MODを作成してインストールする": "创建并安装MOD",
"はじめてのMOD": "我的第一个MOD",
"プロジェクト": "项目",
"対象機種": "目标设备",
"最近開いたプロジェクト": "最近的项目",
"新しいプロジェクト": "新建项目",
"プロジェクトを複製": "复制项目",
"プロジェクトを読み込む": "导入项目",
"ファイルとして書き出す": "导出为文件",
"アセットを追加": "添加资源",
"サンプルを読み込む": "加载示例",
"破損データを書き出す": "导出恢复数据",
"ワークスペースを消去": "清空工作区",
"未ビルド": "尚未构建",
"ビルド": "构建",
"ダウンロード": "下载",
"シミュレーターで実行": "在模拟器中运行",
"実機へ書き込み": "安装到设备",
"実機のMODを削除": "删除设备上的MOD",
"アセット": "资源",
"標準Face": "默认Face",
"使用中": "使用中",
"使う": "使用",
"アセットをMODへ埋め込む": "将资源嵌入MOD",
"生成コード": "生成的代码",
"生成コードをコピー": "复制生成的代码",
"生成コードをコピーできませんでした": "无法复制生成的代码",
"// コードはまだ生成されていません": "// 尚未生成代码",
"診断": "诊断",
"サンプルを選ぶ": "选择示例",
"プロジェクトのワークスペースを選んだサンプルへ置き換えます。": "用所选示例替换项目工作区。",
"ワークスペースを消去しますか？": "要清空工作区吗？",
"現在のプロジェクトからすべてのブロックを取り除き、自動保存します。": "从当前项目中移除所有积木并自动保存。",
"対象：": "目标：",
"キャンセル": "取消",
"再実行": "再次运行",
"停止": "停止",
"閉じる": "关闭",
"ボタン入力": "按键输入",
"プロジェクト名を編集": "编辑项目名称",
"プロジェクト名「{name}」を編集": "编辑项目名称“{name}”",
"プロジェクト名": "项目名称",
"プロジェクト設定": "项目设置",
"プロジェクト操作": "项目操作",
"Blocklyワークスペース": "Blockly工作区",
"MOD、アセットと出力": "MOD、资源和输出",
"XSAをダウンロード": "下载XSA",
"書き込み進行状況": "安装进度",
"Faceを選択": "选择Face",
"出力表示": "输出",
"生成されたmod.js": "生成的mod.js",
"ビルドとインストールのログ": "构建和安装日志",
"プロジェクト診断": "项目诊断",
"サンプル選択を閉じる": "关闭示例选择器",
"シミュレーター入力": "模拟器输入",
"Stack-chan Webシミュレーター": "Stack-chan Web模拟器",
"ブロックエディタ チュートリアル": "积木编辑器教程",
"ブロックエディタ チュートリアル | ｽﾀｯｸﾁｬﾝ": "积木编辑器教程 | Stack-chan",
"作成から実行までの手順": "从创建到运行的操作指南",
"作って、動かして、少しずつ広げる": "创建、运行，再逐步扩展",
"実機へ書き込む前に、ブラウザのシミュレーターで表情と動きを確かめられます。": "安装到设备前，可以在浏览器模拟器中检查表情和动作。",
"エディタを開く": "打开编辑器",
"学習コース": "学习课程",
"5分：表情": "5分钟：表情",
"15分：入力": "15分钟：输入",
"30分：顔アセット": "30分钟：面部资源",
"5分": "5分钟",
"15分": "15分钟",
"30分": "30分钟",
"シミュレーターで表情を動かす": "在模拟器中改变表情",
"エディタのサンプルボタンから「1. あいさつと表情」を選びます。": "从编辑器的示例中选择“1. 问候与表情”。",
"「スタートしたとき」の内側にある表情や吹き出しを変更します。": "修改“启动时”积木内的表情和气泡。",
"診断が0件であることを確認して「ビルド」を押します。": "确认诊断为0项，然后按“构建”。",
"「シミュレーターで実行」を押し、顔と吹き出しの変化を確認します。": "按“在模拟器中运行”，检查面部和气泡的变化。",
"ボタンやセンサーに反応させる": "响应按键和传感器",
"「2. ボタンでリアクション」か「4. センサーとLED」を読み込みます。": "加载“2. 按键反应”或“4. 传感器和LED”。",
"イベントの内側へ発話、表情、姿勢のブロックを接続します。": "在事件中连接语音、表情和姿势积木。",
"対象機種を選び、未対応能力の診断がないことを確認します。": "选择目标设备，并确认没有不支持功能的诊断。",
"シミュレーターダイアログのA、B、Cボタンで入力を試します。": "使用模拟器对话框中的A、B、C按键测试输入。",
"条件やくり返しを追加し、停止しない処理がないことを確かめます。": "添加条件和循环，并确保没有无法停止的处理。",
"自分のShape型Faceを組み込む": "添加自己的Shape Face",
"でFace領域、左右の目、まぶた、口を調整します。": "中调整Face区域、左右眼、眼睑和嘴巴。",
"プレビュー上で目と口をドラッグし、配置を確認します。": "在预览中拖动眼睛和嘴巴以检查位置。",
"「MODで使う」または「変更を反映」を押し、アセット欄の「使用中」を確認します。": "按“在MOD中使用”或“应用更改”，确认资源显示为“使用中”。",
"生成コードに`FaceBase.template`と`robot.ui.setFace`が含まれることを確認します。": "确认生成的代码包含`FaceBase.template`和`robot.ui.setFace`。",
"ビルドしてシミュレーターでShape型Faceの表示を確認します。": "构建项目并在模拟器中检查Shape Face。",
"保存ボタンから編集用の`.stackchan-blocks.json`を保存します。": "使用保存按钮保存可编辑的`.stackchan-blocks.json`文件。",
"必要に応じて実行用の`.xsa`も保存し、二つの成果物を分けて管理します。": "需要时也保存可运行的`.xsa`，并与项目文件分开管理。",
"コードによるMOD開発へ移る": "转向基于代码的MOD开发",
"生成コードタブの`mod.js`は、通常のMODと同じ`onContextCreated(robot)`を公開します。": "生成代码标签页中的`mod.js`会导出与普通MOD相同的`onContextCreated(robot)`。",
"生成コードを直接変更してもBlocklyへは逆変換されないため、元のプロジェクトファイルも保持してください。": "直接修改生成的代码无法转换回Blockly，因此请保留原始项目文件。",
"失敗から戻す": "从问题中恢复",
"破損したプロジェクトはヘッダーの警告ボタンから退避データを保存できます。": "可以通过页眉中的警告按钮导出损坏项目的恢复数据。",
"実機書き込みは互換性を自動検証し、書き込み後の内容を読み戻して確認します。": "安装到设备时会自动验证兼容性，并读回数据进行确认。",
"書き込んだMODを起動したくない場合は、ブロックエディタの「実機のMODを削除」を使います。": "如果不希望启动已安装的MOD，请使用积木编辑器中的“删除设备上的MOD”。",
"Shape顔エディタ": "Shape Face编辑器",
"Shape顔エディタ | ｽﾀｯｸﾁｬﾝ": "Shape Face编辑器 | Stack-chan",
"Shape型Faceを設計する": "设计Shape Face",
"目と口を配置してFace実装を作る": "放置眼睛和嘴巴以创建Face实现",
"JSONを保存": "保存JSON",
"ブロックエディタで使う": "在积木编辑器中使用",
"目と口をドラッグして配置できます。": "可拖动眼睛和嘴巴来调整位置。",
"Shape型Faceを編集中です。": "正在编辑Shape Face。",
"生成されるFace実装": "生成的Face实现",
"基本設定": "基本设置",
"名前": "名称",
"初期表情": "初始表情",
"ふつう": "普通",
"うれしい": "开心",
"おこった": "生气",
"かなしい": "悲伤",
"ねむい": "困倦",
"こまった": "困惑",
"さむい": "寒冷",
"あつい": "炎热",
"主色": "主色",
"背景色": "背景色",
"口の初期開度": "嘴巴初始张开度",
"Face領域": "Face区域",
"左": "左",
"上": "上",
"幅": "宽度",
"高さ": "高度",
"左目": "左眼",
"右目": "右眼",
"まぶたは目と同じ中心に置かれ、瞳全体を覆う大きさに保たれます。": "眼睑与眼睛保持同心，并始终足以覆盖整个瞳孔。",
"瞳形状": "瞳孔形状",
"円": "圆形",
"角丸矩形": "圆角矩形",
"瞳半径": "瞳孔半径",
"まぶた幅（自動）": "眼睑宽度（自动）",
"まぶた高さ（自動）": "眼睑高度（自动）",
"口": "嘴巴",
"口を描画する": "绘制嘴巴",
"開いた幅": "张开宽度",
"閉じた幅": "闭合宽度",
"閉じた高さ": "闭合高度",
"開いた高さ": "张开高度",
"Shape顔を読み込む": "加载Shape Face",
"標準配置に戻す": "恢复默认布局",
"Shape型Faceのプレビュー": "Shape Face预览",
"スタートしたとき %1 %2": "启动时 %1 %2",
"MODが起動したときに実行します": "MOD启动时运行",
"ボタン %1 が %2 とき %3 %4": "当按键 %1 被%2时 %3 %4",
"押された": "按下",
"離された": "松开",
"本体のボタンが押された/離されたときに実行します": "设备按键被按下或松开时运行",
"本体が %1 とき %2 %3": "当设备%1时 %2 %3",
"ゆさぶられた": "摇动",
"前に倒れた": "向前倾倒",
"後ろに倒れた": "向后倾倒",
"左に倒れた": "向左倾倒",
"右に倒れた": "向右倾倒",
"さかさまになった": "倒置",
"本体を動かしたとき(加速度センサー)に実行します": "加速度传感器检测到设备移动时运行",
"画面が %1 されたとき %2 %3": "当屏幕被%1时 %2 %3",
"タッチ": "触摸",
"はなす": "松开",
"右にスワイプ": "向右滑动",
"左にスワイプ": "向左滑动",
"画面(タッチパネル)を操作したときに実行します": "操作触摸屏时运行",
"ドロワーに %1 ボタンをつくって 押されたら %2 %3": "在抽屉中添加 %1 按钮；按下时 %2 %3",
"ボタン": "按钮",
"画面のドロワー(引き出しメニュー)にボタンを追加し、押されたときに実行します": "在抽屉菜单中添加按钮，并在按下时运行",
"%1 秒ごとに %2 %3": "每 %1 秒 %2 %3",
"一定時間ごとにくり返し実行します": "按固定间隔重复运行",
"表情を %1 にする": "将表情设为 %1",
"ｽﾀｯｸﾁｬﾝの表情を変えます": "更改Stack-chan的表情",
"顔の %1 の色を %2 にする": "将面部%1颜色设为 %2",
"線": "线条",
"背景": "背景",
"顔の色を変えます": "更改面部颜色",
"口を %1 ひらく (0〜1)": "嘴巴张开至 %1（0–1）",
"口のひらき具合を変えます": "更改嘴巴张开程度",
"%1 としゃべる": "说 %1",
"音声合成でしゃべります(しゃべり終わるまで待ちます)": "使用语音合成说话并等待结束",
"ふきだしで %1 を表示": "在气泡中显示 %1",
"ふきだしにテキストを表示します": "在气泡中显示文字",
"ふきだしを消す": "隐藏气泡",
"ふきだしを消します": "隐藏气泡",
"音 %1 を %2 ミリ秒ならす": "播放音符 %1，持续 %2 毫秒",
"ドレミの音をならします": "播放音符",
"前 %1 左 %2 上 %3 の方を見る": "看向前 %1、左 %2、上 %3",
"指定した方向(メートル)に顔と視線を向けます": "将面部和视线转向指定位置（米）",
"よそ見をやめる": "停止看向别处",
"視線追従をやめて正面にもどります": "停止视线跟踪并看向正前方",
"サーボの力を %1": "将舵机扭矩%1",
"入れる": "开启",
"抜く": "关闭",
"サーボモーターのトルクを切り替えます": "开启或关闭舵机扭矩",
"頭を 上下 %1 度 左右 %2 度 に向ける %3 秒かけて": "用 %3 秒将头部移动到俯仰 %1°、偏航 %2°",
"頭の向きを指定した角度に動かします(動き終わるまで待ちます)": "将头部移动到指定角度并等待结束",
"LED %1 を %2 で点ける": "将LED %1 点亮为 %2",
"LEDを点灯します(LEDがある機種のみ)": "点亮LED（仅支持带LED的设备）",
"LED %1 を消す": "关闭LED %1",
"LEDを消灯します": "关闭LED",
"LED %1 を虹色に光らせる": "使LED %1 显示彩虹效果",
"LEDをレインボー点灯します": "使LED显示彩虹效果",
"LED %1 を %2 で %3 ミリ秒ごとに点滅": "使LED %1 以 %2 每 %3 毫秒闪烁",
"LEDを点滅させます(LEDがある機種のみ)": "使LED闪烁（仅支持带LED的设备）",
"ドロワーを %1": "%1抽屉",
"開く": "打开",
"切り替える": "切换",
"画面のドロワー(引き出しメニュー)を開閉します": "打开、关闭或切换屏幕抽屉",
"かおにもどす": "显示面部",
"メイン画面をかおの表示にもどします": "将主屏幕恢复为面部显示",
"%1 ミリ秒まつ": "等待 %1 毫秒",
"指定した時間だけ待ちます": "等待指定时间",
"ログに %1 を出す": "将 %1 输出到日志",
"デバッグログに出力します": "输出到调试日志",
"%1 から %2 のランダムな数": "%1 到 %2 的随机数",
"範囲内のランダムな数を返します": "返回范围内的随机数",
"イベント": "事件",
"かお": "面部",
"おしゃべり": "语音",
"こんにちは": "你好",
"やあ!": "嗨！",
"うごき": "动作",
"がめん": "屏幕",
"どうぐ": "工具",
"ロジック": "逻辑",
"くり返し": "循环",
"数": "数学",
"テキスト": "文本",
"リスト": "列表",
"変数": "变量",
"関数": "函数",
"白": "白色",
"黒": "黑色",
"赤": "红色",
"オレンジ": "橙色",
"黄": "黄色",
"緑": "绿色",
"水色": "青色",
"青": "蓝色",
"紫": "紫色",
"ピンク": "粉色",
"使用中のFace: {name}": "当前使用的Face：{name}",
"ファームウェア標準": "固件默认",
"カスタムFace": "自定义Face",
"Faceを「{name}」へ切り替えました": "已将Face切换为“{name}”。",
"アセットなし": "无资源",
"{path}を削除": "删除{path}",
"顔エディタのアセットを追加しました": "已添加面部编辑器资源。",
"コードを生成できません: {error}": "无法生成代码：{error}",
"エラー": "错误",
"警告": "警告",
"XS版は書き込み前に確認": "写入前请确认XS版本",
"使用する能力: {requirements}": "使用的能力：{requirements}",
"追加のハードウェア能力は使いません": "不使用额外硬件能力",
"1. あいさつと表情": "1. 问候与表情",
"起動時に笑顔で吹き出しを表示し、Aボタンで話します。": "启动时以笑脸显示气泡，按A键时说话。",
"2. ボタンでリアクション": "2. 按键反应",
"A/B/Cボタンごとに異なる表情や音声を実行します。": "为A、B、C按键执行不同的表情和语音动作。",
"3. 定期的に見回す": "3. 定期环顾四周",
"3秒ごとに向きを変え、少し待って正面へ戻ります。": "每三秒改变一次方向，稍等后回到正面。",
"4. センサーとLED": "4. 传感器和LED",
"振るとLEDを虹色にし、前スワイプで吹き出しを表示します。": "摇动时使LED呈彩虹色，向前滑动时显示气泡。",
"5. 条件とくり返し": "5. 条件与循环",
"リストを変数へ入れ、条件が真なら非同期のあいさつ関数を3回呼びます。": "将列表存入变量，并在条件为真时调用三次异步问候函数。",
"サンプル「{title}」を読み込みました": "已加载示例“{title}”。",
"Blocklyを読み込めませんでした。ネットワーク接続を確認してください。": "无法加载Blockly。请检查网络连接。",
"自動保存に失敗しました。プロジェクトを書き出してください。": "自动保存失败。请导出项目以保留更改。",
"最近開いたプロジェクトはありません": "没有最近打开的项目",
"現在開いています · {updatedAt}": "当前已打开 · {updatedAt}",
"「{name}」を開きました": "已打开“{name}”。",
"「{name}」のワークスペースを消去しました": "已清除“{name}”的工作区。",
"新しいプロジェクトを作成しました": "已创建新项目。",
"プロジェクトを複製しました": "已复制项目。",
"プロジェクトは{size}以下にしてください": "项目大小不得超过{size}。",
"プロジェクトを読み込めませんでした": "无法加载项目。",
"アセットは{count}個まで追加できます": "最多可添加{count}个资源。",
"{name}は{size}以下にしてください": "{name}的大小不得超过{size}。",
"{name}をアセットとして読み込めませんでした": "无法将{name}作为资源加载。",
"ビルド前診断のエラーを修正してください": "请修复构建前诊断错误。",
"ビルド中… (mcrun @ WebAssembly)": "正在构建…（mcrun @ WebAssembly）",
"ビルド成功: {size} / XS {version} ({elapsed}秒)": "构建成功：{size} / XS {version}（{elapsed}秒）",
"ビルド失敗。ログを確認してください。": "构建失败。请检查日志。",
"シミュレーターを起動しています ({size})": "正在启动模拟器（{size}）",
"シミュレータへの保存に失敗しました": "无法保存到模拟器。",
"シミュレーターを停止しました": "已停止模拟器。",
"シミュレーターでMODを再実行しました（{count}回目）": "已在模拟器中重新运行MOD（第{count}次）。",
"シミュレーターでMODを実行しています": "MOD正在模拟器中运行。",
"シミュレーターエラー: {error}": "模拟器错误：{error}",
"{profile}は実機書き込みの対象ではありません": "{profile}不支持写入设备。",
"このブラウザはWebSerialに対応していません (Chrome/Edgeを使ってください)": "此浏览器不支持Web Serial。请使用Chrome或Edge。",
"実機へ書き込み中…（ブートローダ経由でxsパーティションへ）": "正在写入设备…（通过引导加载程序写入xs分区）",
"実機への書き込みをキャンセルしました": "已取消写入设备。",
"実機への書き込みと検証が終了しました ({chip})": "设备写入和验证已结束（{chip}）。",
"実機への書き込みに失敗しました。ログを確認してください。": "写入设备失败。请检查日志。",
"{profile}は実機操作の対象ではありません": "{profile}不支持设备操作。",
"このブラウザはWebSerialに対応していません": "此浏览器不支持Web Serial。",
"実機のMOD削除をキャンセルしました": "已取消删除设备上的MOD。",
"実機のMODを削除しました": "已从设备删除MOD。",
"実機のMODを削除できませんでした": "无法从设备删除MOD。",
"{profile}（{chip} / {firmwareVersion}）のxsパーティション（{offset}）からMODを削除します。続行しますか？": "要从{profile}（{chip} / {firmwareVersion}）的xs分区（{offset}）删除MOD吗？",
"「{name}」を読み込みました。": "已加载“{name}”。",
"Shape顔を読み込めませんでした: {error}": "无法加载Shape面部：{error}",
"標準のShape配置へ戻しました。": "已恢复默认Shape布局。",
"Shape顔プロジェクトを保存しました。": "已保存Shape面部项目。",
"Shape型Faceを保存しました。ブロックエディタを開きます。": "已保存Shape型Face。正在打开块编辑器。",
"WASMを読み込めませんでした": "无法加载WASM",
"ファームウェアの起動準備がタイムアウトしました": "等待固件启动超时",
"準備完了": "准备就绪",
"接続中": "正在连接",
"利用できません · 合成映像": "不可用 · 合成画面",
"接続失敗 · 合成映像": "连接失败 · 合成画面",
"{name} · {size} · 起動準備済み": "{name} · {size} · 已准备启动",
"{name} · {size} · 適用済み": "{name} · {size} · 已应用",
"{name} · {size} · 保存済み": "{name} · {size} · 已保存",
"MODエラー · {error}": "MOD错误 · {error}",
"{name} · {size} · セッション保存": "{name} · {size} · 本次会话已保存",
"再起動中": "正在重启",
"ブロックを一つ以上配置してください": "请至少放置一个块。",
"処理ブロックをイベントブロックの内側へ接続してください": "请将处理块连接到事件块内部。",
"条件ループは停止しない可能性があります。シミュレーターで確認してください": "条件循环可能不会停止。请在模拟器中确认。",
"変数「{name}」はブロックから使われていません": "变量“{name}”未被任何块使用。",
"変数「{name}」には値を入れていますが、読み出していません": "变量“{name}”已赋值但从未读取。",
"関数「{name}」は呼び出されていません": "函数“{name}”从未被调用。",
"名前なし": "未命名",
"{profile}は「{capability}」に対応していません": "{profile}不支持“{capability}”。",
"{profile}はarchiveの実行入口「{entrypoints}」に対応していません": "{profile}不支持归档入口“{entrypoints}”。",
"機種を限定しない": "任意受支持设备",
"{profile}はWebSerial実機書き込みの対象ではありません": "{profile}不支持通过Web Serial写入。",
"{profile}の実チップを確認できません": "无法识别{profile}的芯片。",
"{profile}の対象チップ（{expected}）と検出結果「{chip}」が一致しません": "{profile}的目标芯片（{expected}）与检测到的芯片“{chip}”不一致。",
"MODのXSバージョンを確認できません": "无法确定MOD的XS版本。",
"不明": "未知",
"{profile}のXS {expected}に対して、MODはXS {actual}です": "{profile}需要XS {expected}，但MOD使用XS {actual}。",
"{profile}のファームウェアバージョンを確認できません": "无法确定{profile}的固件版本。",
"ファームウェア {firmwareVersion} は、{profile}の対応範囲（{prefixes}系）に含まれません。ホストファームウェアを更新してください": "固件{firmwareVersion}不在{profile}的支持范围内（{prefixes}系列）。请先更新主机固件再安装MOD。",
"ファームウェア {firmwareVersion} のhost API {actual}では「{capabilities}」を利用できません（API {required}以上が必要です）。host firmwareを更新してください": "固件{firmwareVersion}使用host API {actual}，无法提供“{capabilities}”（需要API {required}或更高版本）。请更新host固件。",
"使用中のFaceを編集": "编辑当前Face",
"「{name}」を顔エディタで編集": "在Face编辑器中编辑“{name}”",
"標準Faceは編集できません": "默认Face无法编辑",
"編集するカスタムFaceを選択してください": "请选择要编辑的自定义Face",
"MODプロジェクトを保存できませんでした": "无法保存MOD项目",
"顔エディタを開けませんでした: {error}": "无法打开Face编辑器：{error}",
"顔エディタからの受け渡しデータがありません": "没有来自Face编辑器的传输数据",
"編集元と現在のMODプロジェクトが一致しません": "编辑来源与当前MOD项目不一致",
"顔アセットを含むMODプロジェクトを保存できませんでした": "无法保存包含Face资源的MOD项目",
"顔エディタの変更を反映しました": "已应用Face编辑器中的更改",
"顔アセットを読み込めませんでした: {error}": "无法加载Face资源：{error}",
"MODで使う": "在MOD中使用",
"下書きを保存できませんでした: {error}": "无法保存草稿：{error}",
"ブロックエディタへ顔を渡せませんでした: {error}": "无法将Face传递到Blockly编辑器：{error}",
"編集元の情報がありません": "缺少编辑来源信息",
"「{name}」をMODプロジェクトから読み込みました。": "已从MOD项目加载“{name}”。",
"MODの顔データを読み込めなかったため、下書きを復元しました: {error}": "无法从MOD加载Face数据，已恢复草稿：{error}",
"MODの顔データを読み込めなかったため、標準Faceを開きました: {error}": "无法从MOD加载Face数据，已打开默认Face：{error}",
"前回の下書きを復元しました。": "已恢复上次的草稿。",
"保存された下書きを読み込めなかったため、標準Faceを開きました: {error}": "无法加载已保存的草稿，已打开默认Face：{error}",
"変更を反映": "应用更改",
"変更をMODへ反映して戻る": "将更改应用到MOD并返回",
"テーマ": "主题",
"ライト": "浅色",
"ダーク": "深色",
"システム設定": "跟随系统",
"ログレベル": "日志级别",
"すべて": "全部",
"ログの生成元": "日志来源",
"ログをコピー": "复制日志",
"ログを消去": "清空日志",
"コピーしました": "已复制",
"ログはまだありません。": "暂无日志。",
"ビルド中": "正在构建",
"ビルドに成功しました": "构建成功",
"ビルドに失敗しました": "构建失败",
"実機を操作しています": "正在操作设备",
"実機の操作に成功しました": "设备操作成功",
"実機の操作をキャンセルしました": "已取消设备操作",
"実機の操作に失敗しました": "设备操作失败",
"作者不明": "作者未知",
"処理中": "处理中",
"処理に成功しました": "操作成功",
"処理をキャンセルしました": "已取消操作",
"処理に失敗しました": "操作失败",
"完了": "完成",
"キャンセルしました": "已取消",
"エラーが発生しました": "发生错误",
"3D Stack-chan simulator": "Stack-chan 3D模拟器",
"USBデバイスを選択しています": "正在选择USB设备",
"接続したデバイスを確認しています": "正在检查已连接的设备",
"書き込み内容を確認してください": "请确认写入内容",
"ファームウェアを書き込んでいます": "正在写入固件",
"書き込みが終了し、デバイスを再起動しました。": "写入完成，设备已重启。",
"デバイスには変更を加えていません。": "未对设备进行任何更改。",
"書き込み処理中": "正在写入",
"書き込みに成功しました": "写入成功",
"書き込みをキャンセルしました": "已取消写入",
"書き込みに失敗しました": "写入失败",
"もう一度書き込む": "再次写入",
"状態をリセット": "重置状态",
"書き込みログ": "写入日志",
"このデバイスへ書き込みますか？": "要写入此设备吗？",
"既存のファームウェアを選択した内容で上書きします。": "将使用所选版本覆盖现有固件。",
"検出": "检测结果",
"バージョン": "版本",
"書き込む": "写入",
"MODを準備しています": "正在准备MOD",
"アプリを準備しています": "正在准备应用",
"デバイスの選択をキャンセルしました": "已取消设备选择",
"シミュレーターへインストールしました": "已安装到模拟器",
"実機への書き込みにはChromeまたはEdgeを使ってください": "请使用Chrome或Edge写入设备。",
"MODを実機へ書き込んでいます": "正在将MOD写入设备",
"MODを実機へ書き込みました": "已将MOD写入设备",
"アプリを実機へ書き込んでいます": "正在将应用写入设备",
"アプリを実機へ書き込みました": "已将应用写入设备",
"公開済みMODを試して編集する": "试用并编辑已发布的MOD",
"使う、まねる、作る": "使用、学习、创作",
"公開されたMODを試したり、ブロックの作例から自分のMODを作ったりできます。": "可以试用已发布的MOD，也可以从可编辑的Blockly示例创建自己的MOD。",
"公開されたMODやミニアプリを試したり、ブロックの作例から自分のMODを作ったりできます。": "可以试用已发布的MOD和迷你应用，也可以从可编辑的Blockly示例创建自己的MOD。",
"検索": "搜索",
"名前や機能で検索": "按名称或功能搜索",
"作り方": "创建方式",
"ブロック": "块",
"MODを読み込んでいます": "正在加载MOD",
"アプリを読み込んでいます": "正在加载应用",
"{count}件のMOD": "{count}个MOD",
"{count}件のアプリ": "{count}个应用",
"ブロックは編集可能なサンプルです": "Blockly项目是可编辑示例",
"MODを読み込めませんでした": "无法加载MOD",
"ブロックで開く": "在Blockly中打开",
"シミュレーターで試す": "在模拟器中试用",
"実機へ書き込む": "写入设备",
"セットアップ手順": "设置指南",
"ソースを見る": "查看源代码",
"条件に合うMODがありません。": "没有符合当前筛选条件的MOD。",
"このデバイスへMODを書き込みますか？": "要将MOD写入此设备吗？",
"このデバイスへアプリを書き込みますか？": "要将应用写入此设备吗？",
"ミニアプリ": "迷你应用",
"ミニアプリについて": "关于迷你应用",
"ミニアプリは本体のAppBarから起動し、hostが管理する画面内で動作します。": "迷你应用从设备的AppBar启动，并在host管理的视图中运行。",
"host権限を使用": "使用主机权限",
"このpackageはhost権限を使用します": "此软件包使用主机权限",
"MODとmini-appを含むため、package全体を信頼できる場合だけ書き込んでください。": "此软件包同时包含MOD和迷你应用。仅在信任整个软件包时写入。",
"ｽﾀｯｸﾁｬﾝ JUMP": "Stack-chan JUMP",
"画面をタップするとｽﾀｯｸﾁｬﾝがジャンプ！次々に迫る障害物を飛び越えて、どこまでスコアを伸ばせるか挑戦しよう。": "点击屏幕，Stack-chan就会跳起来！越过接连逼近的障碍物，看看你能拿到多高的分数吧。",
"「{name}」を接続中のｽﾀｯｸﾁｬﾝへ書き込みます。": "将“{name}”写入已连接的Stack-chan。",
"ファームウェア": "固件",
"設定を更新しました": "设置已更新",
"お知らせ": "提示",
"設定操作に失敗しました": "设置操作失败",
"Wi-Fi設定を消去しますか？": "要清除Wi-Fi设置吗？",
"保存済みのSSIDとパスワードを消去します。次回はオフラインで起動します。": "将删除已保存的SSID和密码。下次将以离线模式启动。",
"消去する": "清除",
"画像やカスタムFaceをMODへ追加します。": "向MOD添加图像和自定义Face。",
"追加済みアセット": "已添加资源",
"プロジェクトを読み込んでいます": "正在加载项目",
"診断項目はありません": "没有诊断项",
"ビルドしたMODをブラウザー内で実行します。": "在浏览器中运行已构建的MOD。",
"シミュレーターを準備しています": "正在准备模拟器",
"シミュレーターを実行中": "模拟器正在运行",
"シミュレーターを起動できませんでした": "无法启动模拟器",
"ファームウェアログ": "固件日志",
"XSアーカイブを保存してシミュレーターで実行します。": "保存XS归档并在模拟器中运行。",
"再起動": "重启",
"削除": "删除",
"保存したMODを削除しますか？": "要删除已保存的MOD吗？",
"シミュレーターの保存領域からXSアーカイブを削除します。": "从模拟器存储中删除XS归档。",
"本体ボタン": "设备按钮",
"ｽﾀｯｸﾁｬﾝのA・B・Cボタンを操作します。": "操作Stack-chan的A、B、C按钮。",
"生成コードに": "确认生成的代码中包含",
"と": "和",
"が含まれることを確認します。": "。",
"保存ボタンから編集用の": "通过保存按钮导出可编辑的",
"を保存します。": "文件。",
"必要に応じて実行用の": "如有需要，也请保存可运行的",
"も保存し、二つの成果物を分けて管理します。": "，并分别管理这两个产物。",
"プロジェクトは編集のたびにブラウザーへ自動保存されます。": "每次编辑后，项目都会自动保存到浏览器中。",
"実機書き込みは互換性を検証し、書き込み後の内容を読み戻して確認します。": "写入设备时会检查兼容性，并在写入后读回验证。",
"書き込んだMODを起動したくない場合は「実機のMODを削除」を使います。": "如果不再希望已写入的MOD启动，请使用“删除设备上的MOD”。",
"生成コードタブの": "生成代码选项卡中的",
"は、通常のMODと同じ": "会公开与普通MOD相同的",
"を公開します。": "。"
}