Makelangelo-software

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language>
    <meta>
        <name>Deutsch (de)</name>
        <author>Chris Tarantl (chris@tarantl.com), UPDATED BY Pablo Geilert (pgeilert) and Peter Prisille (peterprisil@gmail.com)</author>
        <!-- https://crowdin.com/project/marginallyclevermakelangelo-so/ -->
    </meta>
    <string>
        <key>JogInterface.DisengageMotors</key>
        <value>Motoren deaktivieren</value>
        <hint>[Manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ChooseConnection.ButtonConnect</key>
        <value>Verbinden</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SpiralName</key>
        <value>Spirale</value>
        <hint>[Spiral generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Left</key>
        <value>Links</value>
        <hint>[used in many places like in manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConfirmQuitTitle</key>
        <value>Beenden</value>
        <hint>[confirm quit dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>pass75</key>
        <value>Durchgang 75</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>Size</key>
        <value>Größe</value>
        <hint>[Polyeder generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>firmwareVersionBadMessage</key>
        <value>&lt;html&gt;&lt;body&gt;Die Firmware (Code im Gehirn deiner Machine) ist nicht die erwartete Version. Ich habe &lt;strong&gt;%1%&lt;/strong&gt; gefunden.&lt;br/&gt;Bitte besuche &lt;a href=https://www.marginallyclever.com/product/makelangelo-firmware/&gt;https://www.marginallyclever.com/product/makelangelo-firmware/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;		   für die aktuelle Firmware.&lt;br&gt;Bitte besuche &lt;a href=https://www.marginallyclever.com/product/makelangelo-software/&gt;https://www.marginallyclever.com/product/makelangelo-software/&lt;/a&gt; für die aktuellste Software.&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</value>
        <hint>[Software is too new for firmware]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PortOpened</key>
        <value>Port geöffnet.</value>
        <hint>[status message]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>TitlePrefix</key>
        <value>Makelangelo</value>
        <hint>[window title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>InfoTitle</key>
        <value>Information</value>
        <hint>[Dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LanguagePreferences.Title</key>
        <value>Sprache</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PaperSettings.Landscape</key>
        <value>Querformat</value>
        <hint>[Paper settings panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.ProgramTab</key>
        <value>Programm</value>
        <hint>[panel tab title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuSettings</key>
        <value>Einstellungen</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MazeColumns</key>
        <value>Spalten</value>
        <hint>[Maze generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>JogIn</key>
        <value>HINEIN</value>
        <hint>[jog motors dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>CancelCapture</key>
        <value>Abbruch</value>
        <hint>[Cancel Capture. Don't process.]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Incandescent</key>
        <value>Glühlampe</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>JogMotors</key>
        <value>Motoren</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ToolType</key>
        <value>Werkzeugtyp</value>
        <hint>[tool settings]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Exposure</key>
        <value>Belichtung</value>
        <hint>[Image Exposure Setting]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Sun</key>
        <value>Sonne</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Polyeder</key>
        <value>Papier Polyeder</value>
        <hint>[Generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>pen up color</key>
        <value>Angehoben Farbe</value>
        <hint>[Pen settings]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ChangeToolTitle</key>
        <value>Stift wechseln</value>
        <hint>[tool change prompt.]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LineSegments</key>
        <value> Liniensegmente.</value>
        <hint>[status message]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>StartAt</key>
        <value>Starte bei</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LissajousA</key>
        <value>A (&gt;0)</value>
        <hint>[Lissajous generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LissajousB</key>
        <value>B (&gt;0)</value>
        <hint>[Lissajous generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LimitTestName</key>
        <value>Grenzen Test</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterSettings.minSegTime</key>
        <value>Min. Segmentzeit</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>Converter_Voronoi.Name</key>
        <value>Voronoi Punkte</value>
        <hint>[voronoi stippling generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Crop to margins</key>
        <value>An Rändern abschneiden</value>
        <hint>[Art Pipeline]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConverterMultipassName</key>
        <value>Multipass</value>
        <hint>[name of Multipass converter style]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>GFXPreferences.speedVSQuality</key>
        <value>Geschwindigkeit über Qualität</value>
        <hint>[graphics settings dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>BoxGeneratorMaxSizeNote</key>
        <value>Max Größe größer oder gleich 1. Grenze 0...1</value>
        <hint>[Boxxy generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Set</key>
        <value>Setzen</value>
        <hint>[manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Halt</key>
        <value>Anhalten</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>pass90</key>
        <value>Durchgang 90</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>DXFInfillOnLoad</key>
        <value>Fülle geschlossene Bereiche</value>
        <hint>[DXF load option]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterSettings.minSegmentLength</key>
        <value>Min. Segmentlänge</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuAdjustTool</key>
        <value>Stift</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuResetMachinePreferences</key>
        <value>Einstellungen zurücksetzen</value>
        <hint>[Preferences menu]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SpiralCMYKName</key>
        <value>Spirale CMYK</value>
        <hint>[Spiral generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Open</key>
        <value>Datei öffnen...</value>
        <hint>[load file dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Converter_VoronoiStippling.DotMin</key>
        <value>Min Punktgröße</value>
        <hint>[voronoi stippling generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LSystemBranches</key>
        <value>Verzweigungen</value>
        <hint>[LSystem generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConverterCMYKPasses</key>
        <value>Durchläufe</value>
        <hint>[CMYK converter hint]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuReopenFile</key>
        <value>Letzte Datei erneut öffnen</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PaperSettings.PaperColor</key>
        <value>Papierfarbe</value>
        <hint>[Paper settings panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>GosperCurveOrder</key>
        <value>Anordnung</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>GoPaperBorder</key>
        <value>Rand</value>
        <hint>[manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ClickAndDrag</key>
        <value>Klicke &amp; ziehe</value>
        <hint>[live drawing panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>TempFolderLabel</key>
        <value>Temporärdateien Ablageort:</value>
        <hint>[Where to save temporary files used in gcode management.]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>hardwareVersionBadMessage</key>
        <value>&lt;html&gt;&lt;body&gt;Ich konnte diese Maschine nicht identifizieren. Ichhabe &lt;strong&gt;%1%&lt;/strong&gt; gefunden.&lt;br/&gt;Bitte besuche &lt;a href=https://www.marginallyclever.com/product/makelangelo-5/&gt;https://www.marginallyclever.com/product/makelangelo-5/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;		   für den Makelangelo 5 Zeichenroboter.&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</value>
        <hint>[Software is too new for firmware]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>firmwareVersionBadTitle</key>
        <value>Firmware-Update</value>
        <hint>[Software is too new for firmware]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>QuestionTitle</key>
        <value>Frage</value>
        <hint>[Dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SoundPreferences.Connect</key>
        <value>Verbinden</value>
        <hint>[sound settings dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>DXFScaleOnLoad</key>
        <value>Bild auf Papiergröße skalieren</value>
        <hint>[DXF load option]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SpiralPulse.height</key>
        <value>Pulshöhe</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>CouldNotFind</key>
        <value>Konnte Folgendes nicht finden: </value>
        <hint>[as in, "could not find FILEX". keep the space at the end.]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MachineHeight</key>
        <value>Maschinenhöhe</value>
        <hint>[Machine settings]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.DidNotFind</key>
        <value>Fehler bei der Kommunikation mit dem Roboter.</value>
        <hint>[text]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterSettings.blockBufferSize</key>
        <value>Block-Puffergröße</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>LoadError</key>
        <value>Datei konnte nicht geladen werden:</value>
        <hint>[status message.]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConverterWanderName</key>
        <value>Schweifen</value>
        <hint>[name of Wander converter style]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Length</key>
        <value>Länge</value>
        <hint>[Package generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Choose</key>
        <value>Wähle</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>VoronoiZigZagName</key>
        <value>Voronoi Zickzack</value>
        <hint>[voronoi zigzag generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>RGBName</key>
        <value>Rot Grün Blau</value>
        <hint>[RGB generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>FixedFPS</key>
        <value>Feste Framerate</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConvertImagePaperOriginal</key>
        <value>Originalgröße</value>
        <hint>[Converter hint]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>RobotMenu.OpenControls</key>
        <value>Steuerung öffnen</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConverterMultipassAngle</key>
        <value>Winkel (Grad)</value>
        <hint>[Multipass converter option]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SoundPreferences.FinishConvert</key>
        <value>Umwandlung fertig</value>
        <hint>[sound settings dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterSettings.handleSmallSegments</key>
        <value>Kleine Segmente bearbeiten</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuCommonDriveControls</key>
        <value>Beliebte Kommandos</value>
        <hint>[context sensitive menu]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.ConnectControls</key>
        <value>Verbinden</value>
        <hint>[title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SierpinskiTriangleName</key>
        <value>Sierpinski Dreieck Fraktal</value>
        <hint>[name of generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConversionOptions</key>
        <value>Umwandlungsoptionen</value>
        <hint>[dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterSettings.minAcceleration</key>
        <value>Min. Beschleunigung</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>Start</key>
        <value>Start</value>
        <hint>[As in "start drawing"]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.DrawControls</key>
        <value>Plottersteuerung</value>
        <hint>[panel title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Port</key>
        <value>Port</value>
        <hint>[FirmwareUpdate action]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LissajousName</key>
        <value>Lissajous</value>
        <hint>[Lissajous generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>OpenFileChooser.FileTypeImage</key>
        <value>Bild (%1)</value>
        <hint>[file open dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>GFXPreferences.Title</key>
        <value>Grafik</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConverterRandomLinesName</key>
        <value>Zufällige Linien</value>
        <hint>[Random Lines generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Art Pipeline</key>
        <value>Werkzeuge</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>RobotMenu.SaveGCode</key>
        <value>Speichere GCode in Datei/SD</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>penToolUp</key>
        <value>Anheben</value>
        <hint>[Adjust pen tool]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuSettingsRegister</key>
        <value>Registrieren</value>
        <hint>[Machine Configuration &gt; Register tab title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>horizontal</key>
        <value>Horizontal</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>InvertRight</key>
        <value>Invertiere Rechts</value>
        <hint>[jog motor control panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Beach</key>
        <value>Strand</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Centimeters</key>
        <value>cm</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>avrDude path</key>
        <value>avrDude Pfad</value>
        <hint>[FirmwareUpdate action]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>InvalidTool</key>
        <value>Ungültiges Werkzeug angefordert #</value>
        <hint>[warning message]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.Title</key>
        <value>Robotersteuerung</value>
        <hint>[title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SaveError</key>
        <value>Datei konnte nicht gespeichert werden:</value>
        <hint>[status message.]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ShowLog</key>
        <value>Zeige Protokoll</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuLog</key>
        <value>Protokoll</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Fluorescent</key>
        <value>Leuchtstoffröhre</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>GosperCurveName</key>
        <value>Gosper Kurve</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SpiralPulse.intensity</key>
        <value>Intensität</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>RobotMenu.RobotStyle</key>
        <value>Roboter-Stil</value>
        <hint>[select style of robot to draw around art]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuView.zoomOut</key>
        <value>Zoom -</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>HilbertCurveSize</key>
        <value>Größe</value>
        <hint>[Hilbert Curve generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>EstimatedTime</key>
        <value>Geschätzte Zeit: </value>
        <hint>[status message. keep the space at the end.]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>OpenFileChooser.AllSupportedFiles</key>
        <value>Alle unterstützte Formate</value>
        <hint>[file open dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SoundPreferences.FinishDraw</key>
        <value>Zeichnen abgeschlossen</value>
        <hint>[sound settings dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>penDiameter</key>
        <value>Stift-Durchmesser</value>
        <hint>[Fill page generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>CopyClipboard</key>
        <value>In Zwischenablage kopieren</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>Failed</key>
        <value>Fehlgeschlagen: </value>
        <hint>[status update. keep the space at the end.]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PaperSettings.PaperHeight</key>
        <value>Papierhöhe</value>
        <hint>[Paper settings panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SpirographEpitrochoid</key>
        <value>Ist ein Epitrochoid</value>
        <hint>[Spirograph generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConfirmQuitQuestion</key>
        <value>Bist du sicher, dass du beenden willst?</value>
        <hint>[confirm quit dialog question]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>FibonacciSpiralName</key>
        <value>Fibonacci Spiralenfraktal</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Flip</key>
        <value>umkehren</value>
        <hint>[Art Pipeline]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>HardwareVersion</key>
        <value>Modell: </value>
        <hint>[What is the hardware model of this robot?]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Converter_VoronoiStippling.CellCount</key>
        <value>Zellenanzahl</value>
        <hint>[voronoi stippling generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>CrosshatchName</key>
        <value>Kreuzschraffur</value>
        <hint>[Crosshatch generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PaperMargin</key>
        <value>Rand (%)</value>
        <hint>[conversion options]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>OpeningFile</key>
        <value>Öffne </value>
        <hint>[status update. keep the space at the end.]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>GFXPreferences.antialias</key>
        <value>Linien glätten</value>
        <hint>[graphics settings dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>spraypaintToolDown</key>
        <value>Ein</value>
        <hint>[Spraypaint tool]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Reorder</key>
        <value>Neu sortieren</value>
        <hint>[Art Pipeline]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuDraw</key>
        <value>Zeichnen</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Medium</key>
        <value>Mittel</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuHelp</key>
        <value>Hilfe</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PaperSize</key>
        <value>Papiergröße</value>
        <hint>[machine size control panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Bottom</key>
        <value>Runter</value>
        <hint>[manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuOpenFile</key>
        <value>Datei öffnen...</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuMakelangelo</key>
        <value>Datei</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>OpenPaperSettings</key>
        <value>Papier-Einstellungen</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.AdvancedControls</key>
        <value>Erweiterte Steuerung</value>
        <hint>[panel title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>UseCapture</key>
        <value>Benutze</value>
        <hint>[Use Image for processing]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.FindHome</key>
        <value>Home finden</value>
        <hint>[manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MetricsPreferences.collectAnonymousMetricsOnUpdate</key>
        <value>&lt;html&gt;&lt;body&gt;Darf Marginally Clever Robots, Ltd. anonyme Metriken über diese app sammeln?&lt;br&gt;&lt;br&gt;Du kannst dies jederzeit unter &lt;i&gt;Makelangelo &amp;gt; Einstellungen &amp;gt; Metriken ändern&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>vertical</key>
        <value>Vertikal</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>mmNotice</key>
        <value>Alle Werte in mm.</value>
        <hint>[Machine size]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>StartAtLine</key>
        <value>Starte bei Zeile #</value>
        <hint>[start at dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>AWB</key>
        <value>Automatischer Weißabgleich</value>
        <hint>[Image Automatic White Balance setting]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConverterWanderCMYK</key>
        <value>CMYK?</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuAdjustPaper</key>
        <value>Papier</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Shade</key>
        <value>Schattierung</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MazeName</key>
        <value>Labyrinth</value>
        <hint>[Maze generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LoadFilePanel.title</key>
        <value>Dateivorschau laden</value>
        <hint>[Load file panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Quality</key>
        <value>Qualität</value>
        <hint>[Image Quality Setting]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>bottom right</key>
        <value>Unten rechts</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SetPaperSize</key>
        <value>Bitte spezifiziere eine Papiergröße bevor du ein Bild importierst.</value>
        <hint>[warning message]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>JogOut</key>
        <value>HINAUS</value>
        <hint>[jog motors dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>top right</key>
        <value>Oben rechts</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Speed</key>
        <value>Zeichengeschwindigkeit</value>
        <hint>[manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConverterCMYKNote</key>
        <value>Zeichnet Gelb, Cyan, Magenta und dann Schwarz.</value>
        <hint>[CMYK converter hint]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Antishake</key>
        <value>Stabilisierung</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>OpenPlotterSettings</key>
        <value>Plotter-Einstellungen</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>spraypaintToolMaxFeedRate</key>
        <value>max Geschwindigkeit</value>
        <hint>[Spraypaint tool]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>bottom left</key>
        <value>Unten links</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConversionFill</key>
        <value>Füllung</value>
        <hint>[conversion options]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PaperSettings.Rotation</key>
        <value>Drehung</value>
        <hint>[Paper settings panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MoireName</key>
        <value>Moiré</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>center</key>
        <value>Mitte</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ErrorTitle</key>
        <value>Fehler</value>
        <hint>[Dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>TextSize</key>
        <value>Größe</value>
        <hint>[Generator_Text_Panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>GraphPaperName</key>
        <value>Millimeterpapier</value>
        <hint>[Generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Cancelled</key>
        <value>Abgebrochen</value>
        <hint>[status update]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>NotConnected</key>
        <value>Nicht verbunden</value>
        <hint>[Network session information, menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConversationHistory.Clear</key>
        <value>Löschen</value>
        <hint>[button]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Sharpness</key>
        <value>Schärfe</value>
        <hint>[Image Sharpness Setting]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PaperSettings.PaperWidth</key>
        <value>Papierbreite</value>
        <hint>[Paper settings panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuSaveFile</key>
        <value>Datei speichern...</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>FontFace</key>
        <value>Schrifttype</value>
        <hint>[Generator_Text_Panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConverterColorFloodFillName</key>
        <value>Farbfüllung</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>ChooseConnection.ButtonDisconnect</key>
        <value>Trennen</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>pass45</key>
        <value>Durchgang 45</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.JogTab</key>
        <value>Robotersteuerung</value>
        <hint>[panel tab title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Robot</key>
        <value>Makelangelo</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuAxisDriveControls</key>
        <value>Manuelles verfahren</value>
        <hint>[context sensitive menu]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuNewFile</key>
        <value>Neu</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LSystemTreeName</key>
        <value>L System Baumfraktal</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>AdjustPulleySize</key>
        <value>Riemenraddurchmesser</value>
        <hint>[machine size control panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>top left</key>
        <value>Oben links</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ServoLengthNeeded</key>
        <value>Servokabellänge:</value>
        <hint>[settings &gt; machine &gt; measurement calculations]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Import</key>
        <value>Importiere</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConversionStyle</key>
        <value>Stil</value>
        <hint>[conversion options]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LSystemAngle</key>
        <value>Winkelweite</value>
        <hint>[LSystem generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuForums</key>
        <value>Online Hilfeforum</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MetricsPreferences.Title</key>
        <value>Maße</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PleaseRegisterCreateAccountButton</key>
        <value>Benutzeraccount anlegen</value>
        <hint>[Machine Configuration &gt; Register robot]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>DialogAbout.AboutHTML</key>
        <value>    &lt;html&gt;      &lt;body&gt;        &lt;h1&gt;Makelangelo %VERSION% &lt;span style="font-size: small; font-weight: normal"&gt;%DETAILED_VERSION%&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;      &lt;h3&gt;&lt;a href='http://www.makelangelo.com/'&gt;http://www.makelangelo.com/&lt;/a&gt;      &lt;/h3&gt;        &lt;p&gt;Um die aktuellste Version zu bekommen besuche&lt;br&gt;          &lt;a href='https://www.marginallyclever.com/product/makelangelo-software/'&gt;https://www.marginallyclever.com/product/makelangelo-software/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;        &lt;p&gt;Erstellt von &lt;a href=mailto:dan@marginallyclever.com&gt;Dan Royer&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;        &lt;p&gt;Zusätzliche Software- und Hardwarebeiträge von&lt;br&gt;        Joseph Cottam, &lt;a href='https://github.com/virtuoushub'&gt;Peter Colapietro&lt;a/&gt;, Miguel Sánchez&lt;br&gt;        Mark Raynsford, and &lt;a href='https://ca.linkedin.com/in/kington-chu-219923123'&gt;Kington Chu&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;      &lt;/body&gt;    &lt;/html&gt;    		</value>
        <hint>[HTML for About Dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Verylong</key>
        <value>Langzeit</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Millimeters</key>
        <value>mm</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>RobotMenu.RenderStyle</key>
        <value>Anzeigestil</value>
        <hint>[select style of art]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>spraypaintToolUp</key>
        <value>Aus</value>
        <hint>[Spraypaint tool]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>pen down color</key>
        <value>Gesenkt Farbe</value>
        <hint>[Pen settings]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConvertImagePaperFill</key>
        <value>Ganzes Papier füllen</value>
        <hint>[Converter hint]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>penToolDiameter</key>
        <value>Durchmesser</value>
        <hint>[Adjust pen tool]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>InvertLeft</key>
        <value>Invertiere Links</value>
        <hint>[jog motor control panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>HilbertCurveName</key>
        <value>Hilbert Kurvenfraktal</value>
        <hint>[Hilbert Curve generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConnectingTo</key>
        <value>Verbinden zu </value>
        <hint>[status message. keep the space at the end.]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuLoadMachineConfig</key>
        <value>Lade Einstellungen für...</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuView</key>
        <value>Ansicht</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>HideLog</key>
        <value>Verstecke Protokoll</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>AdjustAcceleration</key>
        <value>Beschleunigung</value>
        <hint>[machine size control panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>GFXPreferences.showPenUp</key>
        <value>Zeige Verfahrbewegungen</value>
        <hint>[graphics settings dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>CaptureImageTitle</key>
        <value>Kamerabild aufnehmen</value>
        <hint>[Capture Image from host camera]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Finished</key>
        <value>Fertig</value>
        <hint>[status update]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Invert</key>
        <value>Invertiern</value>
        <hint>[jog motors dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>NightPreview</key>
        <value>Nachtvorschau</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Load</key>
        <value>Laden</value>
        <hint>[used in many places]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>HilbertCurveOrder</key>
        <value>Reihenfolge</value>
        <hint>[Hilbert Curve generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SpirographMajorRadius</key>
        <value>Großer Radius (R)</value>
        <hint>[Spirograph generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConvertImagePaperFit</key>
        <value>Bild auf Papier einpassen</value>
        <hint>[Converter hint]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Log</key>
        <value>Protokoll</value>
        <hint>[title of log window]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>spraypaintToolLiftSpeed</key>
        <value>Aus/Ein Geschwindigkeit</value>
        <hint>[Spraypaint tool]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Rate</key>
        <value>mm/s</value>
        <hint>[manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>JogInterface.FindHome</key>
        <value>Zuhause finden</value>
        <hint>[manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ScanlineName</key>
        <value>Abtastlinie</value>
        <hint>[Scanline generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>penToolTest</key>
        <value>Test</value>
        <hint>[Adjust pen tool]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Contrast</key>
        <value>Kontrast</value>
        <hint>[Image Contrast Setting]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>RateDeg</key>
        <value>grad/s</value>
        <hint>[manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PaperSettings.ShiftY</key>
        <value>Verschiebung hoch</value>
        <hint>[Paper settings panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>penToolDown</key>
        <value>Absenken</value>
        <hint>[Adjust pen tool]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>FillPageName</key>
        <value>Seite füllen</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PaperSettings.ShiftX</key>
        <value>Verschiebung links</value>
        <hint>[Paper settings panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>isLandscape</key>
        <value>Ist es Hochformat?</value>
        <hint>[Paper settings dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.homeXYFirst</key>
        <value>Bitte zuerst Home finden.</value>
        <hint>[text]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Top</key>
        <value>Hoch</value>
        <hint>[manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MachineNumber</key>
        <value>Maschine #</value>
        <hint>[Prepare image panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Low</key>
        <value>Niedrig</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.Error</key>
        <value>Beim Drucker ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Registerkarte MarlinInterface, um Details zu erhalten.</value>
        <hint>[text]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuTextToGCODE</key>
        <value>Deine Nachricht hier</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MachineWidth</key>
        <value>Maschinenbreite</value>
        <hint>[Machine settings]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>spraypaintToolTest</key>
        <value>Sprühdose</value>
        <hint>[Spraypaint tool Make a dot]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Package</key>
        <value>Papierschachtel</value>
        <hint>[Generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Converter_VoronoiStippling.GenCount</key>
        <value>Generationenanzahl</value>
        <hint>[voronoi stippling generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>TextFont</key>
        <value>Schriftart</value>
        <hint>[Generator_Text_Panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuCaptureImage</key>
        <value>Von Kamera aufnehmen</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SoundPreferences.Disconnect</key>
        <value>Trennen</value>
        <hint>[sound settings dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>BoxGeneratorName</key>
        <value>Boxxy</value>
        <hint>[Boxxy generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>BoxGeneratorCutoff</key>
        <value>Grenze</value>
        <hint>[Boxxy generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Help</key>
        <value>Hilfe</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Cancel</key>
        <value>Abbrechen</value>
        <hint>[used in many places]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>spraypaintToolDiameter</key>
        <value>Punktgröße</value>
        <hint>[Spraypaint tool]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Spiral.toCorners</key>
        <value>Spirale bis in Ecken</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Right</key>
        <value>Rechts</value>
        <hint>[used in many places like in manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>FileTypeScratch3</key>
        <value>Scratch 3</value>
        <hint>[load file dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuSettingsMachine</key>
        <value>Maschine</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>FlipNone</key>
        <value>Nicht umkehren</value>
        <hint>[Art Pipeline]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConverterCMYKName</key>
        <value>CMYK</value>
        <hint>[CMYK converter hint]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuRescan</key>
        <value>Aktualisieren</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Direction</key>
        <value>Richtung</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>Off</key>
        <value>Aus</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SandyNoble.title</key>
        <value>Sandy Noble Stil</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Refresh</key>
        <value>Aktualisieren</value>
        <hint>[FirmwareUpdate action]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>penToolLiftSpeed</key>
        <value>Anhebegeschwindigkeit</value>
        <hint>[Adjust pen tool]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuGenerate</key>
        <value>Kunst generieren</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Tungsten</key>
        <value>Kunstlicht</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>FlipH</key>
        <value>Horizontal umkehren</value>
        <hint>[Art Pipeline]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PleaseRegisterPassword</key>
        <value>Passwort</value>
        <hint>[Machine Configuration &gt; Register robot]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuJogMotors</key>
        <value>Motoren bewegen</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Export</key>
        <value>Exportiere</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuAnimate</key>
        <value>Animationseinstellungen</value>
        <hint>[context sensitive menu]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Converter_VoronoiStippling.DrawBorders</key>
        <value>Rand zeichnen?</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Converter_VoronoiStippling.Cutoff</key>
        <value>Tiefpassgrenze</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Width</key>
        <value>Breite</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>EstimatedTimeIs</key>
        <value>Geschätzte Zeit ist %1</value>
        <hint>[status message. keep the space at the end.]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LissajousDelta</key>
        <value>Delta (0...1)</value>
        <hint>[Lissajous generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SpirographNumSamples</key>
        <value>Zwischenwerte (qualität)</value>
        <hint>[Spirograph generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuUpdate</key>
        <value>Neue Version suchen</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Fireworks</key>
        <value>Feuerwerk</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>pass15</key>
        <value>Durchgang 15</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterSettings.minimumPlannerSpeed</key>
        <value>Min. Planer-Geschwindigkeit</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuConvertImage</key>
        <value>Kürzlich geöffnet ...</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>BorderName</key>
        <value>Papier umrahmen</value>
        <hint>[Border generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Converter_VoronoiStippling.DotMax</key>
        <value>Max Punktgröße</value>
        <hint>[voronoi stippling generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>RateAccel</key>
        <value>mm/s²</value>
        <hint>[manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>FlipV</key>
        <value>Vertikal umkehren</value>
        <hint>[Art Pipeline]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.Connect</key>
        <value>Verbinden</value>
        <hint>[title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Resize</key>
        <value>Größe ändern</value>
        <hint>[Art Pipeline]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuConnect</key>
        <value>Verbinden</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConverterWanderLineCount</key>
        <value># Linien</value>
        <hint>[Wander converter style parameter]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ZigZagName</key>
        <value>Großes Zickzack</value>
        <hint>[Zig Zag generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>TitleNotConnected</key>
        <value> nicht verbunden</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PulseLineName</key>
        <value>Pulslinie</value>
        <hint>[Pulse Line generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>DRC</key>
        <value>Dynamikbereich</value>
        <hint>[Image Dynamic Range Setting]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SoundPreferences.Title</key>
        <value>Klänge</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>UpToDate</key>
        <value>Diese Software ist aktuell.</value>
        <hint>[check for update dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Model</key>
        <value>Modell</value>
        <hint>[Polyeder generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConverterRandomLinesCount</key>
        <value>Linienanzahl</value>
        <hint>[Random Lines generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SpirographName</key>
        <value>Spirograph</value>
        <hint>[Spirograph generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>StartAtExactly</key>
        <value>Mache nichts spezielles</value>
        <hint>[Start At option]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>JogInterface.PenDown</key>
        <value>Stift absenken</value>
        <hint>[manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.Rewind</key>
        <value>Zurückspulen</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MazeRows</key>
        <value>Zeilen</value>
        <hint>[Maze generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Night</key>
        <value>Nacht</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Snow</key>
        <value>Schnee</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PaperSettings.PaperSize</key>
        <value>Papiergröße</value>
        <hint>[Paper settings panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.EmergencyStop</key>
        <value>Notfall-Stop</value>
        <hint>[button]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LSystemNoise</key>
        <value>Rauschen</value>
        <hint>[LSystem generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuAbout</key>
        <value>Über</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LSystemOrderScale</key>
        <value>Größe</value>
        <hint>[LSystem generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>KochTreeName</key>
        <value>Koch Kurvenfraktal</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConverterMultipassLevels</key>
        <value>Stufen</value>
        <hint>[Multipass converter option]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Send</key>
        <value>Senden</value>
        <hint>[drive manually dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>StartAtAddPenDown</key>
        <value>Füge Stift runter hier ein</value>
        <hint>[Start At option]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>StatusRemaining</key>
        <value>Verbleibende Zeit: </value>
        <hint>[time machine will be drawing]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>BeltLengthNeeded</key>
        <value>Zahnriemenlänge (einzeln):</value>
        <hint>[settings &gt; machine &gt; measurement calculations]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.MarlinTab</key>
        <value>Marlin</value>
        <hint>[panel tab title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>penToolAdjust</key>
        <value>Stift</value>
        <hint>[Adjust pen tool]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuCreativeControl</key>
        <value>Kreativeinstellungen</value>
        <hint>[context sensitive menu]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>GFXPreferences.showAllWhileDrawing</key>
        <value>Zeige gesamtes Bild während desZeichnens</value>
        <hint>[graphics settings dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>penToolMaxFeedRate</key>
        <value>Max Geschwindigkeit</value>
        <hint>[Adjust pen tool]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Reset</key>
        <value>Zurücksetzen</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuGCODE</key>
        <value>Umwandeln</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>CaptureImage</key>
        <value>Aufnehmen</value>
        <hint>[Capture Image from host camera]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Sports</key>
        <value>Sport</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>JogInterface.PenUp</key>
        <value>Stift anheben</value>
        <hint>[manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.Step</key>
        <value>Schritt</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Spotlight</key>
        <value>Spotlicht</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SpirographPScale</key>
        <value>Skalierung (p)</value>
        <hint>[Spirograph generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>BoxGeneratorMaxSize</key>
        <value>Max Größe</value>
        <hint>[Boxxy generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConverterIntensity</key>
        <value>Intensität</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuQuit</key>
        <value>Beenden</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PleaseRegisterUsername</key>
        <value>Benutzername</value>
        <hint>[Machine Configuration &gt; Register robot]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Flap</key>
        <value>Klappe</value>
        <hint>[Polyeder generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SpiralPulseName</key>
        <value>Pulsierende Spirale</value>
        <hint>[Spiral Pulse generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuAdjustPulleys</key>
        <value>Riemenradgröße</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuResetMachinePreferencesWarning</key>
        <value>Bist du sicher, dass du all deine Einstellungen zurücksetzen willst?</value>
        <hint>[Makelangelo &gt; preferences &gt; reset preferences]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>RobotMenu.Style</key>
        <value>Maschinenstil</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>StatusSoFar</key>
        <value>Laufzeit: </value>
        <hint>[time machine has been drawing]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuView.zoomIn</key>
        <value>Zoom +</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>configureMachine</key>
        <value>Einstellungen</value>
        <hint>[open machine settings dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Save</key>
        <value>Speichern</value>
        <hint>[used in many places]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>RobotMenu.GetTimeEstimate</key>
        <value>Geschätzte Zeit</value>
        <hint>[menu or dialog title, status message. ?keep the space at the end.]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>DXFOptimizeOnLoad</key>
        <value>Wege optimieren</value>
        <hint>[DXF load option]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>TextMessage</key>
        <value>Text</value>
        <hint>[Generator_Text_Panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.Pause</key>
        <value>Pause</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Crosshatch</key>
        <value>Kreuzschraffur</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>*.hex file</key>
        <value>*.hex Datei</value>
        <hint>[FirmwareUpdate action]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MetricsPreferences.collectAnonymousMetrics</key>
        <value>&lt;html&gt;&lt;body&gt;Ich stimme zu, anonyme Benutzungsdaten mit&lt;br&gt;Marginally Clever Robots, Limited zu teilen.&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuDisconnect</key>
        <value>Trennen</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PleaseRegister</key>
        <value>&lt;p&gt;Registriere deine Maschine mit deinem Marginally Clever Benutzeraccount um weitere Features freizuschalten und deine Unterstützung zu zeigen.&lt;/p&gt;</value>
        <hint>[Machine Configuration &gt; Register robot]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PaperSettings.PaperMargin</key>
        <value>Rand (%)</value>
        <hint>[Paper settings panel]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.Play</key>
        <value>Zeichnen</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>JogInterface.EngageMotors</key>
        <value>Motoren aktivieren</value>
        <hint>[Manual driving dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuFileTitle</key>
        <value>Datei</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>YourMsgHereName</key>
        <value>Text für Schriftzug eingeben</value>
        <hint>[Your message here generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Auto</key>
        <value>Auto</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>DragonName</key>
        <value>Drachenfraktal</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>UpdateNotice</key>
        <value>&lt;html&gt;&lt;body&gt;Eine neuere Version dieser Software ist verfügbar.&lt;br/&gt;Bitte besuche &lt;a href=https://www.marginallyclever.com/product/makelangelo-software/&gt;https://www.marginallyclever.com/product/makelangelo-software/&lt;/a&gt; um die neue Version zu bekommen.&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</value>
        <hint>[check for update dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SpiralPulse.spacing</key>
        <value>Abstand zwischen Ringen</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Backlight</key>
        <value>Hintergrundbeleuchtung</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>UnknownFileType</key>
        <value>Unbekannter Dateityp</value>
        <hint>[status update]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Horizon</key>
        <value>Horizont</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Height</key>
        <value>Höhe</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>UpdateCheckFailed</key>
        <value>Tut mir leid es hat nicht funktioniert. Bitte besuche http://www.marginallyclever.com/ um selbst zu suchen.</value>
        <hint>[check for update dialog]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>OK</key>
        <value>OK</value>
        <hint>[used in many places]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Flash</key>
        <value>Blitz</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PortNotConfigured</key>
        <value>Port konnte nicht konfiguriert werden: </value>
        <hint>[status message. keep the space at the end.]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConversationHistory.Save</key>
        <value>Speichern</value>
        <hint>[button]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuView.zoomFit</key>
        <value>Einpassen</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SandyNoble.rings</key>
        <value>Ringe</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConverterCannyEdgeName</key>
        <value>Canny Kantenerkennung</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>High</key>
        <value>Hoch</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SandyNoble.center</key>
        <value>Mitte</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Simplify</key>
        <value>Vereinfachen</value>
        <hint>[Art Pipeline]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>TitlePostfix</key>
        <value> verbunden</value>
        <hint>[window title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Scale</key>
        <value>Skalierung</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>StartAtLastPenDown</key>
        <value>Fahre zum letzten Stift hoch</value>
        <hint>[Start At option]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>StepperLengthNeeded</key>
        <value>Schrittmotorkabellänge (einzeln):</value>
        <hint>[settings &gt; machine &gt; measurement calculations]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuSelectTool</key>
        <value>Aktives Werkzeug auswählen</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Converting</key>
        <value>Umwandelung</value>
        <hint>[status update]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>FirmwareUpdate</key>
        <value>Firmwareupdate</value>
        <hint>[build-in arduino hex flashing action]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Cloud</key>
        <value>Wolken</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterSettings.segmentsPerSecond</key>
        <value>Segmente pro Sekunde</value>
        <hint></hint>
    </string>
    <string>
        <key>ApplicationSettings.title</key>
        <value>Einstellungen</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ChangeToolMessage</key>
        <value>Bitte den Stift zu dieser Farbe wechseln.</value>
        <hint>[tool change prompt.]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SharePromo</key>
        <value>Verwende Hashtag #makelangelo</value>
        <hint>[Your drawing is finished. Share it]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>SpirographMinorRadius</key>
        <value>Kleiner radius (r)</value>
        <hint>[Spirograph generator]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>InfillTurtleAction.title</key>
        <value>Fülle geschlossene Bereiche</value>
        <hint>[]</hint>
    </string>
    <string>   
        <key>MenuImportFile</key>
        <value>Datei importieren...</value>
        <hint>[menu or dialog title]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuGenerate.Fractals</key>
        <value>Fraktals</value>
        <hint>[Fractals]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>MenuGenerate.Grids</key>
        <value>Raster</value>
        <hint>[Raster]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>MenuGenerate.SpaceFillers</key>
        <value>Zwischenräume auffüllen</value>
        <hint>[Space Fillers]</hint>
    </string>
	<string
        ><key>MenuGenerate.Mazes</key>
        <value>Irrgarten</value>
        <hint>[Mazes]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Generator_GridFit.Name</key>
        <value>Rechteck</value>
        <hint>[Rectangles]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_GridFit.margin</key>
        <value>Minimaler Rand an jeder Seite (mm)</value>
        <hint>[Minimum margin each side (mm)]</hint>
    </string>
	<string><key>Generator_GridFit.cellsWide</key>
        <value>Zellen horizontal</value>
        <hint>[Cells horizontal]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_GridFit.cellsHigh</key>
        <value>Zellen vertical</value>
        <hint>[Cells vertical]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>TurtleGenerators.LearnMore.Link.Text</key>
        <value>Weitere Informationen...</value>
        <hint>[Learn more]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Generator_GridHexagons.Name</key>
        <value>Sechseck</value>
        <hint>[Hexagons]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_GridHexagons.radius</key>
        <value>Umkreisradius</value>
        <hint>[Major radius]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Generator.randomSeed</key>
        <value>Startwert (Seed)</value>
        <hint>[Random seed value]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_FlowField.name</key>
        <value>Strömungsfeld</value>
        <hint>[Flow field]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_FlowField.scaleX</key>
        <value>X Maßstab</value>
        <hint>[X scale]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_FlowField.scaleY</key>
        <value>Y Maßstab</value>
        <hint>[Y scale]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_FlowField.offsetX</key>
        <value>X Offset</value>
        <hint>[X offset]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_FlowField.offsetY</key>
        <value>Y Offset</value>
        <hint>[Y offset]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_FlowField.stepSize</key>
        <value>Schrittgröße</value>
        <hint>[Step size]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_FlowField.stepVariation</key>
        <value>Schrittvariation</value>
        <hint>[Step variation]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_FlowField.stepLength</key>
        <value>Schrittlänge</value>
        <hint>[Step length]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_FlowField.fromEdge</key>
        <value>Kontinuierlich</value>
        <hint>[Continuous]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_FlowField.rightAngle</key>
        <value>Füge orthogonale Linien hinzu</value>
        <hint>[Add orthogonal lines]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_FlowField.noiseType</key>
        <value>Rauschart</value>
        <hint>[Noise type]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_Spiral.name</key>
        <value>Spirale</value>
        <hint>[Spiral]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_Spiral.radius</key>
        <value>Radius</value>
        <hint>[Radius]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Generator_TruchetTiles.Name</key>
        <value>Truchet-Fliesen</value>
        <hint>[Truchet Tiles]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_TruchetTiles.LineSpacing</key>
        <value>Abstand zwischen den Linien (mm)</value>
        <hint>[Space between lines (mm)]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_TruchetTiles.LinesPerTile</key>
        <value>Linien pro Fliese</value>
        <hint>[Lines per tile]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_TruchetTiles.allow</key>
        <value>Erlaube '%1'</value>
        <hint>[Allow '%1']</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Converter_Voronoi.ShowCenters</key>
        <value>Zeige die Zentren</value>
        <hint>[Show centers]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_MazeRectangle.name</key>
        <value>Rechteck</value>
        <hint>[Rectangle]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_MazeRectangle.rows</key>
        <value>Zeilen</value>
        <hint>[Rows]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_MazeRectangle.columns</key>
        <value>Spalten</value>
        <hint>[Columns]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_MazeCircle.name</key>
        <value>Kreis</value>
        <hint>[Circle]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_MazeCircle.rings</key>
        <value>Ringe</value>
        <hint>[Rings]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>Generator_MazeHoneycomb.name</key>
        <value>Bienenwabe</value>
        <hint>[Honeycomb]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LineWeightByImageIntensity.name</key>
        <value>Linienstärke</value>
        <hint>[Line image weight]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>LineWeightByImageIntensity.thickness</key>
        <value>Strichstärke</value>
        <hint>[Thickness]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>LineWeightByImageIntensity.image</key>
        <value>Bild</value>
        <hint>[Image]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Rotate</key>
        <value>Rotieren</value>
        <hint>[Rotate]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConvertImagePaperCenter</key>
        <value>Bild zentrieren</value>
        <hint>[Center image]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>Translate</key>
        <value>Verschieben</value>
        <hint>[Translate]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>OpenLogFolder</key>
        <value>Öffne Protokoll Verzeichnis</value>
        <hint>[Open log folder]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ReportBug</key>
        <value>Ein Problem melden</value>
        <hint>[Report an issue]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>MenuManual</key>
        <value>Anleitung lesen</value>
        <hint>[Read the Friendly Manual]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>MenuItemPayPalDonation</key>
        <value>PayPal Spende</value>
        <hint>[PayPal donation]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>GFXPreferences.dragSpeed</key>
        <value>Kamerageschwindigkeit</value>
        <hint>[camera travel speed]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.Title</key>
        <value>Plotter Einstellungen</value>
        <hint>[Plotter settings]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.TabEssential</key>
        <value>Basis</value>
        <hint>[Essential]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.TabPen</key>
        <value>Stift</value>
        <hint>[Pen]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.TabSimulation</key>
        <value>Simulation</value>
        <hint>[Simulation]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.MachineWidth</key>
        <value>Maschinenbreite (mm)</value>
        <hint>[Machine width (mm)]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.MachineHeight</key>
        <value>Maschinenhöhe (mm)</value>
        <hint>[Machine height (mm)]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.ServoLengthNeeded</key>
        <value>Servokabellänge (m)</value>
        <hint>[Servo wire length (m)]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.StepperLengthNeeded</key>
        <value>Schrittmotorkabellänge (m,jeweils)</value>
        <hint>[Stepper wire length (m,each)]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.BeltLengthNeeded</key>
        <value>Timing belt length (m,each)</value>
        <hint>[Timing belt length (m,each)]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.penToolDiameter</key>
        <value>Durchmesser (mm)</value>
        <hint>[Diameter (mm)]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.penToolMaxFeedRate</key>
        <value>Bewegungsgeschwindigkeit (mm/min)</value>
        <hint>[Travel speed (mm/min)]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.penToolUp</key>
        <value>Oben-Winkel (Grad)</value>
        <hint>[Up angle (degrees)]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.penToolDown</key>
        <value>Unten-Winkel (Grad)</value>
        <hint>[Down angle (degrees)]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.penToolLiftSpeed</key>
        <value>Stift-Anheben-Zeit (ms)</value>
        <hint>[Pen lift time (ms)]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.penToolLowerSpeed</key>
        <value>Stift-Senken-Zeit (ms)</value>
        <hint>[Pen lower time (ms)]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.Speed</key>
        <value>Zeichengeschwindigkeit (mm/min)</value>
        <hint>[Draw speed (mm/min)]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.AdjustAcceleration</key>
        <value>Beschleuningung (mm/s²)</value>
        <hint>[Acceleration (mm/s²)]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.pen up color</key>
        <value>Stift-Oben Farbe</value>
        <hint>[Up color]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsPanel.pen down color</key>
        <value>Stift-Unten Farbe</value>
        <hint>[Default down color]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterSettings.zMotorType</key>
        <value>Z-Achsen Typ</value>
        <hint>[Z axis type]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettings.zMotorType.servo</key>
        <value>Servo</value>
        <hint>[Servo]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettings.zMotorType.stepper</key>
        <value>Schrittmotor</value>
        <hint>[Stepper]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterSettingsManagerPanel.RemoveProfile</key>
        <value>-</value>
        <hint>[-]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsManagerPanel.AddProfile</key>
        <value>+</value>
        <hint>[+]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsManagerPanel.NewProfileName</key>
        <value>Neuer eindeutiger Name</value>
        <hint>[New unique name:]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsManagerPanel.NewProfileNameAlreadyExists</key>
        <value>Der Name exisiert bereits. Neuer Versuch:</value>
        <hint>[Name already in use. Try again!]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettingsManagerPanel.NewProfileNameCannotBeBlank</key>
        <value>Der Name darf nicht Leer sein. Neuer Versuch:</value>
        <hint>[Name cannot be blank. Try again!]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterSettings.userGeneralStartGcode</key>
        <value>GCode für den Start</value>
        <hint>[Start GCode]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>PlotterSettings.userGeneralEndGcode</key>
        <value>GCode für das Ende</value>
        <hint>[End GCode]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterSettingsUserGcodePanel.Title</key>
        <value>Benutzer spezifischer GCode</value>
        <hint>[Custom GCode]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>DefaultTurtleRenderer.name</key>
        <value>Default</value>
        <hint>[Default]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>BarberPoleTurtleRenderer.name</key>
        <value>Barber pole</value>
        <hint>[Barber pole]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>SeparateLoopTurtleRenderer.name</key>
        <value>Separate Schleifen</value>
        <hint>[Separate loops]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>DirectionLoopTurtleRenderer.name</key>
        <value>Richtungsschleifen</value>
        <hint>[Direction loops]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>MarlinSimulationVisualizer.name</key>
        <value>Marlin Simulation</value>
        <hint>[Marlin simulation]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>LogPanel.LogFiles</key>
        <value>Protokoll Dateien</value>
        <hint>[Log files]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>LogPanel.Title</key>
        <value>Protokoll</value>
        <hint>[Log]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>LogPanel.CopyClipboard</key>
        <value>Kopieren</value>
        <hint>[Copy]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>ConversationHistory.Copy</key>
        <value>Kopieren</value>
        <hint>[Copy]</hint>
    </string>
	<string>
        <key>CartesianButtons.buttonCenter</key>
        <value> </value>
        <hint>[ ]</hint>
    </string>
    <string>
        <key>PlotterControls.communicationFailure</key>
        <value>Keine Anwort vom Plotter. Bitte das USB-Kabel und die Geschwindikeitseinstellungen prüfen</value>
        <hint>[No answer from the robot, please check the USB cable or speed settings.]</hint>
    </string>
</language>